希腊

In Greece, in Italy, on the Hellenised sea-board of Western Asia, these codes all made their appearance at periods much the same everywhere, not, I mean, at periods identical in point of time, but similar in point of the relative progress of each community.

在希腊、在意大利、在西亚的希腊化海岸上，这些法典几乎到处都在同一个时期出现，这所谓同一个时期，我的意思当然并不是指在时间上的同一个时期，而是说在每一个社会相对地进步到类似的情况下出现的。

But history tells us that they became Hellenized, and were almost swallowed up by assimilation into the Greek culture.

但是历史告诉我们，他们变得希腊化了，几乎要被希腊文化吞并同化了。

By the Classical Age, older boys were dispatched to live in the wilds for a period as members of the "secret band" whose job it was to murder any helots who seemed likely to foment rebellion.

至Classical Age（希腊的一个时期，其余的还有Dark Age， Golden Age…以后叙述希腊史的时候再明确说明），年长一些的男孩加入一个秘密的组织，并被派往野外生存一段时间，他们的任务是刺杀有煽动叛乱嫌疑的奴隶。

Surely the herons have some important characters which be prone to coming into being of the individuality.

确实，希腊人尤其是雅典人的变化速度惊人，若不是受这些有着鲜明个人特征的文化传统的影响，希腊人不可能在短短的时间内产生出个人意识来。

Greek will focus on a fresh-out-of-college insurance adjuster who is hired to accompany an out-of-control rock star from London to a gig at LA's Greek Theater.

希腊将集中于&新鲜出的大学保险调节器谁是雇来陪一个地地道道的控制摇滚明星从伦敦到表演，在洛杉矶的希腊战区&。

The Greek judoka and European Champion Ilias Iliadis, after a spectacular way through the last day of the event of the 81kg category, won the second Gold medal for host country, Greece.

欧洲冠军、希腊柔道运动员伊利阿斯·伊利亚迪斯一路过关斩将，在81公斤级比赛的最后一天，为东道主希腊赢取了第2枚金牌。

Like other instruments, it came originally from Greece and Greek images portray the most elaborately constructed , kitharas.

像其他文书，它来自希腊和希腊图像原本描绘最精心构建kitharas。

Ancient Greek language ; ancient Greek culture ; cultural superiority complex ; dialects ; koine

古希腊语；古希腊文化；文化优越感；方言；&共同语&

On productions at the National Theatre, Skini and Nea Skini theatres, Aplo Theatro, Epochi theatre, Amphitheatro, etc., of plays by Shakespeare, Goldoni, Griboyedof, Turgenief, Chekhof, Gorki, O'Neill, Tennessee Williams, Arthur Miller, Pinter, Mammet, Orton, Aristophanes, Hourmouzis, Loula Anagnostaki, G.Dialegmenos, Euripides etc.At the cinema: Since 1983 she has been a permanent collaborator with Theo Angelopoulos, composing music for his films Voyage to Cythera, The beekeeper, Landscape in the Mist, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze and the Cannes Festival Golden Palm award-winning film, Eternity and a Day. She has also composed music for films by Dimitris Mavrikios, Takis Kanelopoulos, Tonia Marketaki, Christoforos Christofis (Wandering / Rosa), Lefteris Xanthopoulos, Giorgos Koras Margarethe von Trotta (L' Africana), etc.

然后她回到雅典，上电台，办民族音乐试验室，1979年被她视为命运的转折点，她开启了电影作曲的职业生涯，合作者是希腊诗人兼新电影流派的导演Chistoforo Chillstofis，1982年Eleni Karaindrou因前者的影片&芳名罗莎&在塞瑟隆尼基电影节上获得原创音乐奖，颁奖人正是评审团主席Theo Angelopoulos，他们的合作也由此开始，以后的九年可谓硕果累累，两个人物以类聚，谁都没有辜负了彼此间的厚望。80年代安氏创作了他的&漂泊&三部曲，当首篇&塞瑟岛之旅&告竣之后，安氏在访谈录中称赞Eleni正是他所需要的那种博采众长且深具古典音乐实力的最佳搭档，Eleni不仅创作电影音乐，而且也涉足希腊的先锋戏剧，她的第二个丈夫就是一位戏剧导演，Eleni迄今已为35部剧本谱写了音乐。

In general it may be said that Greek spellings have been Latinized, but the Greek forms of place-names have not been brought into line with the Hebrew.

总体而言，可以说，希腊拼法已Latinized ，但希腊形式的地名尚未纳入希伯来语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。