希腊

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

经过考虑，也许造成希腊公共财政危险的不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

He later berated the chief of public prosecutions, saying Greeks believe 'there is impunity in this country.

后来他谴责希腊的检察总长说，希腊人相信这个国家存在逍遥法外的情况。

"I'm happy that the IMF will come in and force Greece to sack civil servants who have been coddled and protected for too long — it's time for Greece to tidy things up and bring more meritocracy to the system," Sirakoulis said.

&我高兴的是，国际货币基金组织将进驻并使得希腊解雇长期以来备受保护的公务员-对于希腊而言，现在是整理内政，带来更多的任人唯贤的制度的时候了，&斯拉克里斯说。

It has also signed re-admission agreements with Italy and Greece, taking responsibility for deporting illegal immigrants from third countries who are entering Italy and Greece via the Albanian border.

它也签署了重新接纳协议，与意大利和希腊，承担驱逐非法移民来自第三国家的人进入意大利和希腊经由阿尔巴尼亚边境。

Greek commercial economy was one free of gilds or associations, whether of Roman Age, reflecting emperial oppression and exploitation, or of Middle Age, reflecting penisular equalism and feudalism.

为商业经济所决定，或与它相适应，希腊才采取了奴隶制的生产关系，并发展到发达的古典形态；希腊的政治组织才发展到奴隶制民主的水平，为精神文化的极大繁荣创造适宜的人文环境。

In Judea, upper-class Jews built Greek theaters and gymnasiums and adopted Greek speech, dress, and names.

在 犹太上层阶级建立了希腊剧院和运动场并采用了希腊的语言、服装和姓名。

The hub or daily meeting place and watering hole for many of the milords was the world-famous Caffè Greco, or Greek Coffeehouse. It was opened at Via Condotti 86-one of the many streets, running out of the Piazza di Spagna-during the 1760s by a Greek who Italianized his name to Nick da Maddalena.

世界闻名的Greco咖啡馆，即希腊咖啡馆，曾是绅士们每日聚会、畅谈、畅饮的地方。18世纪60年代，一个把名字用意大利语翻译成&Nick da Maddalena&的希腊人在康多堤大道（通向西班牙广场的众多大街之一）86号建立了这个咖啡馆。

Our Commander-in-Chief in Greece has just flown back for further instructions about massacring the Greek people.

我们驻希腊的总司令最近刚飞回来请示关于屠杀希腊人民的事。

This dissertation compares and reflects on classical mathematics between Chinese and Western, points that classical mathematics in Chinese differs from Western, former is a constructing and mechanizing system, and latter is logical and deduct system.

本文通过揭示中国古典数学思想及以古希腊为代表的西方古典数学思想特征的基础上，寻求二者之差异及引起差异的根源、表现及特征，指出中国古典数学的构造性、机械化的算法体系，完全有别于以古希腊为代表的西方数学的逻辑风格和演绎体系。

Olympus was the abode for those numina of ancient Greek myths. Washington.D.C. was built in 1853, whose capital was called Olympia.

Olympus是古希腊神话中诸希腊神的住所。1853年建立华盛顿州，首府所在城就起名为Olympia。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。