希腊

He informed them that he was a Greek, Sinon by name, and that in consequence of the malice of Ulysses he had been left behind by his countrymen at their departure.

希腊人俘虏告诉他们，他是希腊人，名叫西农，由於尤里西斯的恶意，他的同胞们在撤离时把他留下了。

Skene has become the English word scene. Theater is from a Greek word meaning "a place for seeing."

如scene从希腊的skene而来，theater则源于一个希腊词语，意即"观看的地方。"

This is not simply because of the extraordinarily large internal and external imbalances that Greece is now trying to address within the straightjacket of eurozone membership.

这不仅是因为希腊在欧元区成员国身份的掣肘下需要应对的严重内外部失衡问题，更主要的原因是，葡萄牙、爱尔兰和经济规模远超希腊的西班牙同样受困于经济严重失衡。

It made the sun-god Apollo a beautiful youth with femininity.

这正是阿波罗的特质，在希腊文化、及深受希腊影响的西方文化中，太阳神阿波罗作为理智的化身，与激情化身的酒神狄奥尼索斯对立。

The many Greek terms that remain in the Syriac form show that this is derived from Greek.

许多希腊条款仍然留在叙利亚文的形式显示这是来自希腊文。

The Greek ones in the Syriac liturgy show that the Greek language is the original.

在希腊，在古叙利亚礼仪表明，希腊的语言是原来的。

The Apocrypha, the more greedily perused, not only for their glorification of Judaism, but that they were, so to speak, doubtful reading, which yet afforded a glimpse into that forbidden Greek world, opened the way for other Hellenistic literature, of which unacknowledged but frequent traces occur in Talmudical writings.

的伪经，更贪婪地阅读，不仅是对他们的颂扬犹太教，但他们，这麼说吧，怀疑阅读，其中还提供了一个展示的禁止希腊世界，开辟了道路其他希腊文学，其中秘而不宣但频繁的痕迹出现在Talmudical著作。

The book was written in Hebrew, but is preserved only in Greek or translations from the Greek; an Aramaic Targum was known to Jerome.

这本书是希伯来文写的，但只有保存在希腊或翻译从希腊；一个阿拉姆根是众所周知的杰罗姆。

In the later Greek codices, and in the Syriac and Latin codices as well, it holds the last place among the Epistles of St. Paul; this usage is also followed by the textus receptus, the modern Greek and Latin editions of the text, the Douay and Revised Versions, and the other modern translations.

在后来的希腊codices ，并在叙利亚和拉丁美洲codices以及，它所拥有的最后的地方之间的书信圣保罗；这种用法也随后textus receptus ，现代希腊文和拉丁文版的文本， Douay和修订稿，以及其他现代翻译。

Hydrotherapy, the use of water in treatment, and thalassotherapy, the use of seawater and seaweed (from the Greek word 'thalassa for sea), are particularly appealing in Greece, where there are more than 700 thermo springs, many of which are classified as therapeutic.

水治疗法，使用水来进行治疗；以及海水理疗法，使用海水以及海藻（这个词来源于希腊语中的"thalassa"，是大海的意思）在希腊具有独特的魅力。这里有着700多处温泉，其中的许多都是具有治愈功能的高品质温泉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。