希腊

The Greek pagan world was not modern, and the modern Christian world is not Greek.

希腊的异教世界不是现代的，而现代的基督教世界也不是希腊的。

The Hebrew word almah that appears in this verse, and the Greek word parthenos that Jews used to translate it in the Greek Septuagint that Matthew quotes here, have been the subjects of dispute for almost two millennia.

希伯莱语单词也出现在这种韵文里面，希腊单词"**"被犹太人使用了，在〈圣经旧约〉的希腊文译本作了翻译，马太福音在这里引用了，是一个近二千年来争论的问题。

Auletes,PhorbeiaAulos （Bombyx or Kalamos invented by Athena according to Mythology）.Pausanias says that it was invented by Ardalus the son of Hephaistus according to the Troezenians.

阿夫洛斯管（又名Bombyx 或Kalamos，根据古希腊传说它由智慧女神雅典娜发明），Pausanias（帕萨尼亚斯、鲍萨尼阿斯，公元2世纪罗马时代的希腊史地理学家，旅行家，。

Greeks pay special attention to their honour particularly because Greeks make increasing progress in their honour concept for the philosophy thinking and code of ethics of philosophers to honour.

荣誉受到古希腊人异常的重视有其特殊的原因，哲学家对荣誉进行的哲学思考和伦理规范，使古希腊人的荣誉观不断进步。

After the Council of Ephesus (431), Pelagianism no more disturbed the Greek Church, so that the Greek historians of the fifth century do not even mention either the controversy of the names of the heresiarchs.

后会以弗所（ 431 ），佩拉纠学派没有更多的不安，希腊教会，所以说，希腊历史学家的第五世纪甚至不提及任何争议的名称，该

" It was dark, but at eleven o'clock the moon rose in the midst of the ocean, whose every wave she silvered, and then,"ascending high, played in floods of pale light on the rocky hills of this second Pelion.

天很黑，但到了十一点钟，月亮从海上升了起来，把海面上染成了一片银色，然后，又一步步上升，把苍白色的光泻满了这座堪称皮隆［此山为希腊东北境内的高山，山中林木茂盛，景色秀丽，在希腊神话诗等文学记载中十分著名。］第二的岩石山。

It was colonized from the 8th centuryb.c. by Greeks, who displaced the earlier Phoenician settlers.

从公元前 8世纪起成为希腊殖民地，希腊人赶走了早期定居在此的腓尼基人。

He will write a modern ode for Beijing 2008 Olympic Games in the same ancient Greek language which Pindar has used.

的希腊人，决心续写这一段两千五百多年前的颂歌历史，他要用品达罗斯时代所运用的语言，给北京2008奥运会谱写一首古希腊语的当代颂歌。

Angelakos will continue this great history of ode which occurred 2500 years before. He will write a modern ode for Beijing 2008 Olympic Games in the same ancient Greek language which Pindar has used.

的希腊人，决心续写这一段两千五百多年前的颂歌历史，他要用品达罗斯时代所运用的语言，给北京2008奥运会谱写一首古希腊语的当代颂歌。

Pindar, Greek lyric poet, 5th century bc.

希腊抒情诗人，希腊的抒情诗人，第 5 世纪 bc。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。