希腊

Once every 4 years the Greeks had a big festival on Olympus Mount which included contests of sports.

希腊人热爱运动，每隔4年希腊人都会在奥林匹斯山举行盛大的体育比赛，这就是奥运会的开端。1896年重新盛行的奥运会已成为全球最重大的体育赛事。

On the evening of the same day the mutinous Greek ships were boarded by loyal Greek sailors.

当日晚间，发生叛变的希腊军舰已被忠诚的希腊水兵占领。

This is a country of thousands of islands; the coast of the Aegean Sea has witnessed the two earliest civilizations of Europe: Minoan Civilization and Mycenae Civilization, then Greece started to experience a rough period in its history until 800B when a new civilization emerged in Greece.

这是一个千岛之国，这片爱琴海沿岸的土地见证了欧洲最早的两大文明：米诺斯文明及迈锡尼文明，之后希腊经历了一段坎坷的历史沉浮，直至公元前800年新的希腊文明诞生。

For example, Mycenaean Greece, and legends of ancient Greece and Troy, the coalition commander in chief who is linked to the war, visitors can come here in Homer's epic story of the more vivid understanding.

例如，希腊的迈锡尼，与传说中的古代希腊联军统帅与特洛伊人的战争相联系，游人到这里来可以对荷马史诗中有关故事了解得更加真切。

It takes you from 7000 B.C. to A.D. 500 on a beautifully displayed and well-described sweep through Greek history, from prehistoric and Mycenaean artifacts through the evolution of classical Greek statuary.

它将带回到由公元前七百年到公元五百年，穿梭在被美丽陈列及描绘的希腊历史，从史前的和迈锡尼文明的古器物到希腊经典雕塑艺术的演变。

Throughout Greece have unearthed from the Mycenaean period to the Hellenistic era sculptures, bronzes, pottery, treasure, and other artefacts.

拥有希腊各地出土的自迈锡尼时期到希腊化时代的雕塑、铜器、陶器、珍宝和其他人工制品。

This paper tries to trace the origin of the Mycenaean states and their characteristics,arguing that the Mycenaean states did not abruptly appear in the Greek mainland,but were the results of social development since the Neolithic times and its birth had something to do with the general situation of the eastern Mediterranean.

本文从历时性角度追溯迈锡尼国家的起源与特征，认为迈锡尼国家并非公元前2千纪中期突然出现于希腊大陆，而是新石器时代以来希腊社会发展的产物，并受到整个东部地中海形势的影响。

We admire and often mention ancient Greek and ancient Rome's brilliant culture, but simply claim there's only mania on religion and obscuration on science in middle ages.

我们可以"言必称希腊"，对希腊罗马灿烂的古典文化津津乐道，但却断定中世纪有的只是宗教上的狂热和科学上的蒙昧。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

The proceedings were hampered by the fact that Orosius, the accusing party, did not understand Greek and had engaged a poor interpreter, while the defendant Pelagius was quite able to defend himself in Greek and uphold his orthodoxy.

诉讼受到阻碍的事实， orosius ，指责党，不明白希腊文和曾从事一个贫穷的口译员，而被告伯拉纠是相当能为自己辩护，在希腊和坚持，他的正统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。