希腊

The unity of plan and the artificial arrangement of subject-matter could as well have been made in Matthew's Aramaic as in the Greek document; the fine Greek construction, the lapidary style, the elegance and good order claimed as characteristic of the Gospel, are largely a matter of opinion, the proof being that critics do not agree on this question.

统一的计划和安排的人工事由可能以及已经取得了马修的阿拉姆在希腊文件；罚款希腊建设，这句简洁的风格，优雅和良好秩序声称为特徵的福音，基本上见仁见智，证明是，批评者不同意这个问题。

Erasmus devoted most of his energy and learning, however, to establishing sound editions of the sources of the Christian tradition, such as his Greek New Testament (1516) and translations of the Greek and Latin Fathers of the Church.

伊拉斯谟专门讨论他的大部分能源和学习，然而，建立健全版本的来源基督教传统，如希腊新约（ 1516 ）和翻译希腊和拉丁教父的教会。

Only when the Judeo-Christian notion of "creation" is made equivalent to the Greek philosophical notion of "nature," something never done directly by the Greek and Latin church fathers, is the stage set for the development of a natural theology.

"只有当犹太教和基督教的概念"创造"是等同于希腊哲学的概念"自然"，一些从未做过直接由希腊和拉丁美洲教会的父亲，是现阶段订定发展的一个"自然神学。

Tens of thousands of ordinary Greeks turned out to express their disenchantment with the current and previous Greek governments, whose corruption and accounting legerdemain they see as spurring the current budget crisis.

数万名普通希腊民众群起表示他们对当前及上一届希腊政府的失望，他们认为是政府的腐败和会计花招引发了当前的预算危机。

And who, on the other hand, would think of making only the diversion-craving luxuriousness of those Florentine circles and the vanity of their dramatic singers responsible for the love of the opera which spread with such rapidity?

同时，我们也会感觉到：好象悲剧时代的诞生不过表示德国精神之返回自己，在强大入侵势力长期间强迫它奴役于其治下，过着绝望的野蛮生活之源泉，它敢于在所有民族面前高视阔步，无须罗马文明牵着它学步了，只要它能够坚定地学习一个民族，学习古希腊人——向希腊人学习毕竟是一种高尚的光荣和出众的优越。

Besides these, his teachers in grammar were the Greek Alexander of Cotiaeum,10 and the Latins Trosius Aper, Pollio, and Eutychius Proculus of Sicca; his masters in oratory were the Greeks Aninius Macer, Caninius Celer and Herodes Atticus,11 and the Latin Cornelius Fronto.12 Of these he conferred high honours on Fronto, even asking the senate to vote him a statue; but indeed he advanced Proculus also - even to a proconsulship, and assumed the burdens13 of the office himself.

除此之外，希腊文的文法老师是考提阿姆的亚历山大（10），拉丁文是特洛修斯。艾普，珀里奥，以及斯卡的厄提查努斯。普库卢斯；演讲教师，希腊语是安尼努斯。玛特，卡宁纽斯。特塞勒和赫洛德。阿提库斯（11），拉丁语是克列留斯。福隆托（12）。其中他赠予福隆托很高的荣誉，甚至要元老院给他塑像；不过对于普库卢斯更进一步，甚至让他做了地方总督，而且执掌政府（13）。

Thus they were equated by the early Greek travelers with the figure of Memnon, the son of Aurora who's mother, Eos, was the goddess of dawn.

因此，早期的希腊旅人想像成这是希腊神话中的门侬王在歌颂他的母亲"晨曦女神 Eos "(拉丁名为 Aurora)。

Metempsychosis, he said, frowning. It's Greek: from the Greek. That means the transmigration of souls.

120"Metempsychosis，"他皱着眉头说，"这是个希腊字眼儿，从希腊文来的，意思就是灵魂的转生。"

Metempsychosis , he said, frowning.It's Greek: from the Greek. hat means the transmigration of souls

"metempsychosis，"他皱着眉头说，"这是个希腊字眼儿，从希腊文来的，意思就是灵魂的转生。"

Aspasia (ca. 470 BC[1][2]–ca. 400 BC,[1][3] Greek:?σπασ?α) was a Milesian woman who was famous for her involvement with the Athenian statesman Pericles. Very little is known about the details of her life.

阿斯帕西亚（公元前470年-公元前400年，古希腊人），爱尔兰女人，因与古希腊政治家伯里克利有关系儿闻名，但其生平细节则鲜为人知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。