希腊

But the rationalism restricted the Dionysrac Spirit, and this caused the degeneration of Greek tragedy and Hellenism finally.

但是以苏格拉底为象征的理性精神的勃兴压制了酒神精神，最终导致了希腊悲剧的衰亡，也导致希腊文化的衰落。

The translation of the Old Testament into Greek may be regarded as the starting-point of Hellenism.

翻译成希腊文旧约可视为起点希腊。

Hellenism became a means for Europe to carry out cultural colonialism in Greece, and some basic features of modernity have thus permeated our understanding of crucial issues in the history of ancient Greece.

Hellenism成为欧洲在希腊推行文化殖民主义的方式，而现代性的一些基本特征也由此渗透进了我们对古希腊历史一些关键问题的理解。

This paper analyzes Philo' s argument on free will and sin, elaborates why Divine Being could become the source of axiomatic self-deception, and indicates contributions from Hebrew and Hellenism on this topic.

该文分析了希腊化犹太教思想家斐洛对自由意志和罪的阐释，着重论述了自由意志作为神圣性的存在原理何以成为罪的自明性自欺的根源，进而指出了希伯来和希腊传统在这个理论上的各自贡献。

But the main point is this: whether Jerusalem is being compared with Athens or any other centre of Hellenised culture, there is a great deal more for modern scholars to say about the elusive and all-important question of how Hellenism and Judaism interacted as value systems.

但问题关键是，不管耶路撒冷与谁作比，雅典抑或其它希腊文化影响的中心，当代学者还需解释另一个棘手却又重要的问题：希腊文化与犹太教作为价值体系又如何相互影响？

Other commentators think they have discovered traces of Greek philosophy in the book; Qoheleth appears to be now a sceptic, now a stoic, now an epicurean; but these traces of Hellenism, if existing at all, are nothing more than remote resemblances too weak to serve as arguments.

其他评论家认为他们已经发现的痕迹，古希腊哲学在这本书中； qoheleth似乎是现在sceptic ，现在是一家stoic ，现在是一个伊壁鸠鲁；但这些痕迹，希腊，如果现有的一切，只不过是多偏远的相似之处，太弱作为论据。

Such culture would of course be the Greek or Hellenistic one.

这种文化当然是希腊人，或者是希腊化的。

It became popular among Hellenistic Jews and Christians in its Greek translation.

它成为深受希腊犹太人和基督徒在其希腊翻译。

One of the most extensive collections of economic documents is the papyri from Greek-controlled Egypt during the Hellenistic period.

其中最广泛的收藏经济的纸莎厕纸的档是从希腊控制埃及在古希腊时期。

There can be no doubt that both the work of Jason and that of his epitomizer were written in Greek, and that the latter was a Hellenistic Jew.

毫无疑问，这两个工作的杰森和他的epitomizer是希腊文写的，后者是希腊犹太人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了