希特勒

At this time, the Weimar Republic had come to the end of his political life, replaced by the Third Reich of Germany.

他的理论受到越来越多德国人的支持，到1933年时纳粹党已经从一个微不足道的小党一跃成为国会内第一大党。1933年1月30日，总统兴登堡元帅正式任命希特勒为共和国总理。

The Weimar Republic, proclaimed after Germany's defeat in World War I, collapsed under the rise of Adolf Hitler and the Nazis.

魏玛共和国成立于第一次世界大战德国战败后，在阿道夫·希特勒和纳粹兴起中瓦解了。

Without the great depression, there would have been no Hitler and no Tojo.

要不是因为大萧条，可能也不会出现希特勒和东条英机。

Some Japanese officers plotted to kill war leader Hideki Tojo and other militarists but, like Hitler's foes, failed.

有的日本军官密谋行刺战争领导人东条英机等军国主义分子，像希特勒内部的敌人一样，都失败了。

On September 30, 1938, British and French prime ministers Neville Chamberlain and édouard Daladier sign the Munich Pact with Nazi leader Adolf Hitler.

19388年的9月30日，英国首相张伯伦和法国总理达拉第与纳粹头子希特勒签署了慕尼黑协定。

After Allied defeat in "Dieppe Raid", Hitler ordered the German forces to further consolidate the "Atlantic Fortress." This was a defense belt running from Belgian coast to the entire western coast of France, and linked with fortified strongholds.

在此之后，希特勒下令进一步加固&大西洋壁垒&：这是一条巨大的防御带，它从比利时海滨一直延续到整个法国沿岸，把多个强固的军事要塞连成一线。

Then came Hitler, the Spanish Civil War, etc.

然后是希特勒，西班牙内战，等等。

You see these cycles in a life, and then you see them in nations,..You see when you think of what I have seen go - first the good old British empire which disappeared when it was supposed to last for ever; Hitler was ranting and raving about a thousand years' rule; Mussolini; the Soviet Union seemed indestructible; the white dominated societies of Southern Africa seemed everlasting... I would have found it impossible to believe that the one in southern Rhodesia could go just like that.

你在生活中觉察到循环，在民族中也能发现这种循环……你不妨体会一下我的观点：号称日不落的大英帝国终于迎来了黄昏；希特勒语无伦次地咆哮着，期待一个千年的独裁；还有墨索里尼；还有那原本看起来攻不可破的苏联；以及那白人社区永久统治南非的黄粱一梦……我就不相信罗得西亚南部的白人统治能天长日久。

SCHWERIN, Germany, July 21 -- Suddenly, after years of obscurity in his native land, attention is being paid to Arno Breker, the German sculptor whose monumental neo-Classical figures so vividly expressed Nazi racial ideology that he became known as "Hitler's favorite sculptor."

德国，施威林7月21日讯—数年来在德国名不见经传的阿诺。布雷克突然间成为人们关注的焦点。这位德国雕刻家以其不朽的新古典人物栩栩如生地表达了纳粹种族主义意识形态，因此被称为&希特勒最喜欢的雕刻家。&

Tedder complained at a SHAEF meeting that Monty's failure...

在远征军最高统帅部会议上，特德抱怨&蒙蒂的失败……使刺杀希特勒行动所出现之机会白白浪费&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。