希特勒

During the 1930s Germany was facing an economic crisis but Hitler was able to rebuild the economy, building the autobahns and German industry.

在上世纪30年代，德国面临经济危机，但是希特勒能重塑经济，建起高速公路，发展德国工业。

When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, What a nifty way to move military equip-ment around the country.

当艾森豪威尔将军在欧洲战区统领美国军队时，看见了希特勒的高速公路，他自言自语道：用这种方式在全国范围内运输军需品多好

When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, What a nifty way to move military equip-ment around the country.

当艾森豪威尔将军在欧洲战区统领美国军队时，看见了希特勒的高速公路，他自言自语道：用这种方式在全国范围内运输军需品多好啊。

Much as Adolf Hitler won early praise for galvanising German industry, ending mass unemployment and building autobahns, Saddam earned admiration abroad for his deeds.

阿道夫？希特勒早年因为振兴德国工业、解决大范围失业问题和修建高速公路而赢得了赞许，萨达姆同样也曾因为他的功绩受到广泛赞誉。1967年，以色列在与埃及交战仅6天就取得了胜利，失败的创伤让埃及领导层日薄西山；1970年，阿拉伯民族英雄贾马尔？

Much as Adolf Hitler won early praise for galvanising German industry, ending mass unemployment and building autobahns, Saddam earned admiration abroad for his deeds.

阿道夫·希特勒早年因为振兴德国工业、解决大范围失业问题和修建高速公路而赢得了赞许，萨达姆同样也曾因为他的功绩受到广泛赞誉。1967年，以色列在与埃及交战仅6天就取得了胜利，失败的创伤让埃及领导层日薄西山；1970年，阿拉伯民族英雄贾马尔·阿卜杜拉·纳赛尔辞世，而他的接班人安瓦尔·萨达特却寻求与犹太国家讲和，被视为不忠之举。

Von Braun, in fact, has only one interest: the conquest of space, which he calls man's greatest venture.

为了追求他毕生的梦想，他已经帮助阿道夫·希特勒发动了一场复仇的新型战争。

While speaking out against Hitler's atrocities, the American people generally favored isolationist policies and neutrality. The Neutrality Acts of 1935 and 1936 prohibited trade with any belligerents of loans to them. In 1937 the President was empowered to declare an arms embargo in wars between nations at his descretion.

每当提到要反对希特勒的凶残的时候，美国人民通常倾向于采取独立和中立的。1935年到1936年之间的中立法案禁止向参战的国家提供贷款和进行贸易。1937年总统被授权根据自己的决定宣布对战争中的国家进行武器禁运。

Hitler's adversaries were so demoralised by the seeming success of his regime that few offered systematic resistance.

希特勒的对手眼看着他与成功仅一步之遥，心里早就臣服于他了；因此他们中没几个人进行过计划的反抗。

Nazi party is one of them, he declared that the Germany's root of difficult position from postwar imposes on Germany's severe provision, spiritless Wei the Ma Republic as well as was claimed holds the state economy life Jew.

他的理论受到越来越多德国人的支持，到1933年时纳粹党已经从一个微不足道的小党一跃成为国会内第一大党。1933年1月30日，总统兴登堡元帅正式任命希特勒为共和国总理。

For there are arguments against war, as well as for war – and the former are not receiving a hearing, as both parties compete in their fulminations against Iran's Mahmoud Ahmadinejad, the new Hitler of the Middle East.

有论据，反对战争，以及为战争-和前没有领取听证会，因为双方都在竞争，他们f ulminations反对伊朗的内贾德，新的希特勒的中东。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。