希特勒

During this period the SS became central to Hitler's "folk myth", with senior figures in the organization being portrayed as Nordic gods in Nazi propaganda.

这一时期的党卫队成为了希特勒是&民间神话&的核心，很多组织的高级领导人被纳粹宣传机构刻画成北欧神祗。

Hitler dismissed four other generals and ordered an all-out assault to destroy the bridge, including those jets Westmoreland saw, plus V-2s, plus frogmen to place explosives in the pilings, plus constant artillery bombardment.

希特勒还将另外四名将军解职，下令发动全面进攻，以摧毁大桥，其中包括威斯特摩兰上校所见识的喷气式飞机，另外还有V-2飞弹，还派蛙人在桥桩上安置炸药，以及持续不断的炮火轰炸。

So it was not true that Hitler would stop at nothing; he drew the line gas warfare.

希特勒其人谋事，并非毫无顾忌，不择手段；他没有选择毒气战。

But even in early April 1945, when he was at his most desperate and most crazed, he never ordered gas warfare.

然而，直到1945年4月早期，即最绝望最疯狂之际，希特勒也未下令毒气战。

In the newly discovered Goebbels diaries we find that Hitler lectured the gauleiters in September 1935 that"above all"there were to be no excesses against the Jews and no persecution of"non-Aryans."

但是，在最新发现的戈培尔日记中我们看到，希特勒在1935年9月给德国地方长官所作的演讲中说：&最重要的&是不能过度对抗犹太人和不能迫害&非雅利安人&。

In October 1943,even as Himmler was disclosing to privileged audiences of SS generals and gauleiters that Europe's Jews had been systematically murdered,Hitler was still forbidding liquidations－ e.g.,of the Italian Jews in Rome－and ordering their internment instead.（This order his SS also disobeyed.

在1943年10月，正当希姆莱向来自党卫队将军和地方省长中的一些特别听众透露，欧洲的犹太人正在被有系统的谋杀时，希特勒仍然在禁止清算诸如在罗马的意大利犹太人等，并命令他们以收容代替，但是，这个命令也被党卫队违背了。

They are as dangerous to a society as Hitler's Gestapo was in Europe.

它们是危险的社会为希特勒的盖世太保是在欧洲。

For she cannot escape knowing exactly who she is: the great-niece of Heinrich Himmler, head of Hitler's SS and thus a byword for terror and mass murder during the Third Reich.

希姆莱的侄孙女，而海因里希。希姆莱则是希特勒纳粹党卫军的头子，因此也是第三帝国时期恐怖和大屠杀的代名词。

Hitler, although half-educated, was an eminently successful ''.

希特勒所受教育颇有限，却是个十分成功的煽动家。

Despite the fact that Hitler glared at us from the stands not a hundred yards away, Luz s hook my hand had--and it wasn't a fake "smile with a broken heart" sort of grip, either.

尽管希特勒就在不足一百码以外的看台上瞪着我们，卢茨紧紧握着我的手－－而且还不是&内心沮丧、强额为笑&的那种虚情假意的握手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。