希特勒

Hitler and Saur went into raptures over the dire psychological effects of an air raid upon the skyscraper canyons of New York.

希特勒和绍尔却因轰炸纽约这个摩天大楼大峡谷将产生唬人的心里效果而欣喜若狂。

Keyed up by that, Mr Harrer longed to be picked for a Himalayan expedition. To make himself more eligible, he joined the Nazi party and the Styrian SS, and was hired to teach SS officers skiing.

哈勒因而兴奋不已，他渴望被选入喜马拉雅山的登山队已经很久了，为了使自己更符合条件，他加入了纳粹党及希特勒近卫军，教授近卫军军官滑雪。

According to Dr Theophanous, Hitler's bizarre belief that syphilis was a hereditary disease that was originated and propagated by the Jews and resulted in insanity and mental retardation' could be the reason he attempted to eliminate the mentally retarded.

Theophanous博士称，希特勒认为梅毒是一种遗传性疾病，起源于犹太人并通过犹太人传播，并导致精神错乱和智力低下。这一奇异的想法或许正是他企图灭绝智力低下者的原因所在。

There is an arrow head at the top centre of the Mayan Sacred Tzolkin that represents 1935, when Hitler marched into Poland.

在玛雅神圣Tzolkin历法（卓尔金历法，也就是历**）的正中央有一个箭头，代表1935年，那时希特勒登陆波兰。

Hitler was not only an avid reader but also an inveterate underliner. Perhaps the most chilling example of that is in Paul de Lagarde's "German Essays". Underlined is:"Each and every irksome Jew is a serious affront to the authenticity and veracity of our German identity."

作者告诉我们希特勒不仅读书热心，而且还有在书上划线的习惯，其中就有一处看得令人胆寒，那是在Paul de Lagarde所著的《德国随笔》中的一句，&可恨的犹太佬严重侮辱了我日耳曼忠厚老实的民族性格。&

But there are plenty of doubts about his integrity. At a libel action in London in 2000, in which he had every chance to make his best case, the judge concluded that he was "anti-Semitic and racist", saying he had "persistently and deliberately misrepresented and manipulated historical evidence" and "portrayed Hitler in an unwarrantedly favourable light."

但是欧文先生为人是否正直仍然有很多质疑。2000年在伦敦的一个诽谤案中，他极力去争取胜诉，但事与愿违，法官还是宣判他为&反犹太者和种族主义者&，还称他&长期故意撒播谬论和捏造史实&，并且&毫无根据的美化希特勒&。

Hitler's Germany and Mussolini's Italy were every bit as sensitive to any sign of foreign criticism as the Chinese today, both because victimhood is always part of the definition of such states, and because it's an essential technique of mass control.

当年的希特勒的德国和墨索里尼的意大利都像中国现在一样对每一点外国批评的迹象都那么敏感，都是因为把自己塑造成受害者是这样的政权国家的定义成分，因为这是重要的控制民众的手法。

Hitler's Germany and Mussolini's Italy were every bit as sensitive to any sign of foreign criticism as the Chinese today, both because victimhood is always part of the definition of such states, and because it's an essential technique of mass control.

希特勒的德国和墨索里尼的意大利都像中国现在一样对每一点有外国批评的迹象那么敏感，都因为把自己塑造成受害者是这样的政权国家的定义成分，因为这是重要的质量检控手法。

Napoleon and Hitler waged war against all of Europe.

拿破仑和希特勒与所有的欧洲国家交战。

They also heard a recording of the parliamentary debate when the only lawmaker to speak out against granting Hitler total power -- Social Democrat Otto Wels -- told the Nazis that they can take away freedom, but not honor.

他们还聆听了当年议会的辩论录音；在那次辩论中，唯一发言反对授予希特勒全部权力的德国社会民主党议员奥托。韦尔斯对纳粹成员说，他们可以夺去自由，但不能夺去尊严。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。