希特勒

On 16 August a Team of Battle of the 12 Division Tecwrakjsme'nwn SS "Hitlerjugend", force of 150 men, was ordered it keeps the Falaise in order to it delays the hostile proe'lasi and the absolute exclusion .

8月16日，一队一战的12个师tecwrakjsme'nwn的SS &希特勒青年团&，武装的150名男子，被饬令它保留了在法莱斯Falaise为了它拖延阻击敌军proe'lasi和绝对进攻。

Suddenly I heard somebody shouting to Hitler's attendant:'Linge, Linge, I think it's happened.

突然，我听到有人向希特勒的服务员喊到：'林格，林格，我认为事情发生了。

Hitler's valet, S.S. Sturmbannfuehrer Heinz Linge, and an orderly carried out the Fuehrer's body, wrapped in an Army field-gray blanket, which concealed the shattered face.

希特勒的侍从、党卫队中队长海因兹-林格和一个勤务兵将元首的尸体抬出来，尸体是用军用草绿色毛毯包裹的，遮住了那张血肉模糊的脸。

This too was mirrored in Hitler in recent times.

这也在近代的希特勒时期得到反映。

It was followed on March 23 by an equally monstrous order by Martin Bormann, the Fuehrer's secretary, a molelike man who had now gained a position at court second to none among the Nazi satraps

元首的秘书马丁·鲍曼接着在3月23日发表了一道同样荒唐的命令，这个地鼠一样的人现在在希特勒宫廷中的地位超过任何其它纳粹暴吏。

It's always been in your books, with the Hitlerlike Lord Voldemort and his followers prejudiced against Muggles.

这一主题总是出现在你的书中，表现在希特勒式的伏地魔及其追随者们对于麻瓜的歧视。

Its "puristic" architecture - teak floors, walls of bare stone and marble - the innocence of its English tea lounge and rosemary-scented scones, are all attempts at making people feel relaxed about where they are.

不久，奥柏萨尔斯堡山成了纳粹首领在柏林以外的第2个政府所在地。希特勒的副手为他在此地买田买地，动用约6000名工人打造私人别墅和温室。

The Fall of the Roman Empire (1964), The Quiller Memorandum (1966), Marley's Ghost in Scrooge (1970), Charles I of England in Cromwell (1970), and the title role in Hitler: The Last Ten Days (1973)(which he considered his best film performance; critics disagreed ).

1962，《罗马帝国沦亡录 The Fall of the Roman Empire 》(1964)，《谍海群英会》(1966)，以及《小气财神》(1970)中的马利的鬼魂，《镇国大将军》(1970)中的英王查尔斯一世和《希特勒的最后日子( Hitler： The Last Ten Days )》(1973)中的同名主角（这是他自以为最好的电影表演，可惜评论家们不这么认为。

We think of Hitler as ranting rather than reading.

希特勒令我们想起的更多的是他的咆哮而不是他的阅读。

And Helmuth Greiner,keeper of the official OKW operations staff war diary until 1943,seized the opportunity in 1945,when asked by the Americans to retranscribe his original notes for the lost volumes from August 1942 to March 1943,to excise passages which reflected unfavourably on fellow prisoners like General Adolf Heusinger－or too favourably on Hitler;and no doubt to curry favour with the Americans,he added lengthy paragraphs charged with pungent criticism of Hitler's conduct of the war which I found to be missing from his original handwritten notes.

还有负责保管1943年前国防军最高司令部参谋部战时运营日记的赫尔穆特·格赖纳，在1945年，当美国人让他从他保管的原始档案中重新转录从1942年8月到1943年3月间丢失的那部分记录时，他抓住了机会去除了对阿道夫·霍伊辛格中将等同伴们明显不利的部分来保护这些人——或者去除了某些对希特勒太有利的部分以取悦美国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。