希特勒

Draw /sheathe one's sword.

希特勒所想的是要把波兰拖入战争。

Hitler is a hugely significant figure, and Jack feels that he must be a more impressive character to match his subject.

希特勒是一个非常重要的人物，和杰克认为，他必须是一个更令人印象深刻的性质，以配合他的主题。

On his return, Wolters passed along his insights to Speer and some of these thoughts reached Hitler's ears.

作为回报，沃特斯把他的深刻见解传达给斯皮尔，其中一些思想则进入了希特勒的耳朵。

Speer know when Hitler, but an architect was hired, so he was held to the Nuremberg prison ...

斯佩尔认识希特勒的时候，只是一个不被人雇佣的建筑师，等他被关押到纽伦堡监狱的。。。

Commentary: In World War II, the last three years, Speer was Hitler's munitions minister, he is responsible for ensuring that Germany ...

解说：在二战的最后三年时间里，斯佩尔是希特勒的军火部长，他负责保证德国这一。。。

Lao Shi Speer was Hitler's architectural consultants.

老施斯佩尔是希特勒的建筑顾问。

If so, was Hitler's muse Eva Braun -- or perhaps his favorite architect, Albert Speer?

如果是的话，希特勒的缪斯是爱娃·布劳恩吗？亦或是他最喜爱的建筑师阿尔伯特·施佩尔？

SPIEGEL: So art never opened Hitler's eyes -- he saw only what he wanted to see?

明镜》：所以艺术从来就没有拓宽希特勒的眼界——他只看到他想看到的东西？

SPIEGEL: Hitler's relationship with art is well-documented.

明镜》：关于希特勒和艺术的关系有很充分的记录。

SPIEGEL: Doesn't the perception of Hitler as an artist make him seem less evil?

明镜》：对希特勒是艺术家的认知难道不会让他看起来不那么邪恶吗？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。