希特勒

When Ryback began exploring Hitler's collection, he discovered that a copy of the writings of the Prussian general Carl von Clausewitz was nestled beside a French vegetarian cookbook inscribed to "Monsieur Hitler végétarien."

Ryback 在翻看希特勒的藏书时，他发现一本普鲁士将军 Carl Von Clausewitz 的书紧挨着一本法国素食烹饪书，上书：素食者希特勒先生（ Monsieur Hitler végétarien。

When war broke out he welcomed the Nazis to Norway and championed Vidkun Quisling, the Norwegian politician who led the collaborationist government. In 1943 he engineered a meeting with Hitler, to tell him that German policies were being abused in Norway.

战争爆发时他欢迎纳粹党进驻挪威，并拥戴傀儡政府的领袖——挪威政治家Vidkun Quisling.1943年他策划了与希特勒的会晤，告诉希特勒德国政策在挪威被滥用了。

Of all Hitler's henchmen, Goebbels is perhaps the person the Fuhrer trusted the most.

希特勒的追随者中，戈培尔也许是希特勒最值得信赖的。

She had an active friendship with Hitler, her goggling admiration of him weirdly reflecting the lethal hero-worship of an entire nation: yet to that extent Riefenstahl was a German entirely typical of her time.

她与希特勒有着很好的友谊，她对于希特勒目不转睛的崇拜奇特地反应了当时整个德国对于他的英雄崇拜情结，而这种崇拜是致命的：但是就这一方面来说，瑞芬斯塔尔绝对是她那个时代典型的德国人。

We … would like to win and Hitler is that Hitler's life and soul.

我们想夺取的是希特勒和希特勒主义的生命和灵魂。

The closest he came to a secret weapon that could reverse the situation was the jet airplane, and in a variety of ways he grossly misused it.

希特勒最可能获得，也是可能扭转局势的秘密武器是喷气式飞机的研制，但希特勒并未予以善用这个武器。

According to Hitler's Racialism and Lebensraum,the article probes into the characteristics of Hitler's policy on Soviet Union before the Second World War. So that the reasons why Nazi Germany could reform their armament so quickly becoming the source of Europe are revealed.

文章从希特勒的种族主义和生存空间理论出发，对二战前希特勒对苏政策的形成与特点进行了探析，试图挖掘纳粹德国能够在较短时间内快速实现其军备重整和成为欧洲战争策源地的原因所在。

Of THE now available collections of records four are worthy of note－the formerly Top Secret CSDIC-series interrogation reports in Class WO208 at the Public Records Office,Kew,London;the coded radio messages of the SS and German police units,intercepted and decoded by the British at Bletchley Park,and now archived in the same place as Classes HW1,HW3,and HW16;the"Adolf Hitler Collection,"housed in three file boxes at the Seeley G.Mudd Library,Princeton University,New Jersey;and some five hundred pages of Joachim von Ribbentrop's pre-ministerial letters and memoranda to Hitler,1933～36,found in the ruins of the Reich chancellery and now in the Louis Lochner papers at the Hoover Institution's archives,Stanford,California.

这些收藏品中的四份记录是最有价值的：从前的 CSDIC的最高机密，伦敦克佑区公共档案办公室（Public Records Office，Kew，London）W0208类系列审问报告；英国人在布莱切利公园截取并解码的党卫队与德国警察组织的加密无线电文，现在作为档案HW1，HW3，and HW16保存在同一地方；新泽普林斯顿大学的西利·G·马德图书馆内被称为"阿道夫·希特勒收藏"的三个文件盒；还有在帝国总理府的废墟中找到的1933至1936年间，前部长约希姆·冯·里宾特洛普的信件以及给希特勒的备忘录，总长超过500页，现在作为路易斯·洛赫纳文件保存在加利福尼亚的斯坦福大学胡佛协会档案室。

Not Hitler's: in the books examined by Ryback, his marginalia consist of lines, thick or thin, single or double, drawn in the margin, occasionally accompanied by exclamation marks.

希特勒所做的旁注可不是这样：在里拜克所考察过的那些书中，希特勒的旁注是由划线构成的，划线或细或粗，或是单划线或是双划线，划在留白处，偶尔还伴以惊叹号。

In fact, the post-war decades, the last of Hitler's corpse had been buried at a secret. In April 1945 after the former Soviet Union Red Army occupied Berlin, forensic, based on intelligence, in bunkers dug in the garden outside the bodies of Hitler, and immediately a secret autopsy.

事实上，战后几十年来，希特勒的尸体的最后安葬处一直是个秘密。1945年4月前苏联红军占领柏林后，法医根据情报，在地堡外面的花园中挖出了希特勒的尸体，并且立即秘密尸检。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。