希特勒

The unfinished military school, designed by Nazi architect Albert Speer, was meant to become part of Germania, the huge capital of the 1,000-Year Reich.Hitler laid the foundation stone in 1937 and it was almost 80 per cent complete when the escalation in fighting forced building to be halted.

这所未完成的军校由纳粹建筑师阿尔伯特·斯皮尔设计，1937年由希特勒亲自举行奠基仪式，建筑工程在完成了约80%时，逐步升级的战争迫使它终止了建设。

They are as dangerous to a society as Hitler's Gestapo was in Europe.

他们是危险的社会，希特勒的盖世太保是在欧洲。

Even the surrender of half of Europe failed to glut Hitler's ambition.

即使是半个欧洲的投降也不能满足希特勒的野心。

I know," wrote Hitler,"that one is able to win people far more by the spoken than by the written word...." Later he adds contemptuously:"For let it be said to all knights of the pen and to all the political dandies, especially of today: the greatest changes in this world have never been brought about by a goose quill!

希特勒写道："我知道，一个人通过演说能争取到的人比书面文字多得多……"以后他又傲慢地补充道：让我们告诉所有的文人和政客，特别是今日的文人和政客：世上最大的变革从来不是由鹅毛笔引起的！

He was the one the survivors talked about, more than Himmler or Goring,, more even than Hilter.

这个名字被幸存者谈起，比希姆莱、戈林，甚至比希特勒都更多地被谈起。

Goring himself is on record as stressing at a Berlin conference on July 6,1942,how much Hitler deprecated the harassment of Jewish scientists,for example

戈林自己也对1942年7月6日的柏林会议的重点做过记录，关于希特勒是如何不赞成折磨犹太科学家的。例如

In 1935, to conjure away e grimness of mass unemployment and the threat of Hitler.

1935年的巡幸，则是为了驱散大规模失业的阴霾与希特勒的威胁。

Capovilla was born in Guayaquil in western Ecuador on September 14, 1889, the same year that Adolf Hitler was born and the Eiffel Tower was inaugurated.

卡波比亚1889年9月14日出生在厄瓜多尔西部的瓜亚基尔市，与希特勒出生和埃菲尔铁塔竣工同年。

Capovilla were born in Guayaquil in western Ecuador on September 14, 1889, the alike age those Adolf Hitler were born and the Eiffel Tower were inaugurated.

卡波比亚1889年9月14日出生在厄瓜多尔西部的瓜亚基尔市，与希特勒出生和埃菲尔铁塔竣工同年。

The date was set for the January 1940 "RekordWoche"(Record/Speed Week), but the outbreak of the war prevented the T80 run. In 1939, the vehicle had been unofficially nicknamed Schwarzer Vogel by Hitler and was to be painted in German nationalistic colors complete with German Adler and Hakenkreuz. But the event was cancelled and the T80 garaged.

日期定在1940年1月" RekordWoche "，但是战争的爆发迫使T80无法试跑。1939年，在这辆已有内部称号Schwarzer Vogel，希特勒想通过它要宣扬德国的民族主义色彩并体现德国Adler和Hakenkreuz的实力的车，但是在战争下T80的速度计划还是被取消了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。