希特勒

SAILOR 2: Probably in the Fuhrer's Secret Service.

水手二：或许是从希特勒的秘密机构得来的。

German men and women, soldiers of the German Wehrmacht, our Fuhrer, Adolf Hitler, has fallen.

德意志的男人和女人们，德意志国防军的士兵们，我们的元首，阿道夫·希特勒，已经倒下了。

The Fuhrer's fine. That is a lie. Adolf Hitler's dead.

元首没事那是骗人的阿道夫·希特勒死了

Angry about Hitler's ways, I determined to go out there and really show Der Fuhrer and his master race who was superior and who wasn't.

我对希特勒的行为十分厌恶。我决定豁出去了，为了证明谁才是真正的优等民族。认识所有恒友，马上开通自己家园

The showdown meeting with Hitler came at a full-dress conference attended by the top echelon of the high command: Field Marshals Wilhelm Keitel, Alfed Jodl, and Goering, along with Admiral Karl Donitz and many lesser lights, were there.

与希特勒的摊牌式会见是在一次正式会议上，出席会议的几乎是最高阶指挥官：陆军元帅凯特尔、约德尔、戈林，海军上将邓尼茨以及许多阶级较低的军官。

Apparently this was because he had been gassed in World War I.

显然，这是因为希特勒一战时中过毒气。

Next to him was Baldur yon Schirach, the first Hitler Youth Leader and later Gauleiter of Vienna, more American by blood than German and looking like a contrite college boy who has been kicked out of school for some folly.

坐在他旁边的是巴尔杜-冯-席腊赫，首任希特勒青年团头子，后来又成为维也纳的纳粹头目。他的美国血统比德国的还多，看上去很像一个因犯了什么过失而被学校开除的懊悔不已的大学生。

Next to him was Baldur yon Schirach, the first Hitler Youth Leader and later Gauleiter of Vienna, more American by blood than German and looking like a contrite college boy who has been kicked out of school for some folly

坐在他旁边的是巴尔杜·冯·席腊赫，首任希特勒青年团头子，后来又成为维也纳的纳粹头目。他的美国血统比德国的还多，看上去很像一个因犯了什么过失而被学校开除的懊悔不已的大学生。到中国译典经典版本中查找关于yon的最新解释和例句。。。。

Hitler worked on the premiss provided by the geographer, Friedrich Ratzel (1844-1904), and developed by the geopolitician, Karl Haus-hofer, that nations need "living space" if they are not to decline, a notion that had become part of the pre-1914 Pan German agenda, and also on the assumption that France represented an irreconcilable opponent of German expansion.

由地理学家Friedrich Ratzel (1844-1904)提出并由地缘政治学家Karl Haus-hofer进一步发展的"生存空间"学说以及认为法国是德国在扩张进程中不可协调的对手的这一观点，构成了希特勒行动的基础。"生存空间"学说认为，一个国家、民族若要繁荣昌盛，就需要向外扩充版图，这个观点早在1914年以前就成为泛德议程的一部分。

There are various forms of this commonly spread HIV myth: It was developed by the CIA, the Russians or in Hitler's labatories to be used in germ warfare or to wipe out a minority.

有各种形式的这种普遍传播艾滋病毒的神话：它是由美国中央情报局，俄罗斯还是在希特勒的labatories用于细菌战或消灭少数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。