希望地

When first affliction comes upon us, how everything gives way! Our clinging, tendril hopes are snapped, and our heart lies prostrate like a vine that the storm has torn from its trellis; but when the first shock is past, and we are able to look up, and say,"It is the Lord," faith lifts the shattered hopes once more, and binds them fast to the feet of God. Thus the end is confidence, safety, and peace.

当患难初临的时候，似乎一切都经不起它的打击，无能为力地躺了下来；可是等到风暴的最初一阵子的袭击过去之后，我们又能抬起头来说："这是出於耶和华"，（撒上三：18）信心把残破的希望，重又收拾了起来，紧紧系住在神的脚上，其结果为信，可靠与安全。

This paper tentatively proposes suggestions and measures in order to improve our foreign language teaching.

基于这一现象，本文尝试性地提出了几点建议与措施，希望能促进我国外语教学的发展。

Dear Friends, We have all been deeply moved by the tragedy of the earthquake victims.

亲爱的舞友们：这些日子，我们都深深地被发生在四川的大地震牵动着心，都希望能为这一悲剧中的受难者做些什么。

They want to know more about themselves.

他们希望更多地了解自己。

Odom, 27, is again expected to be the team's second-leading scorer, top rebounder and second- or third-best assist man.

奥多姆，27岁，再一次地被希望成为球队的第二得分手，篮板王和第二或者第三的助攻者。

When Thisbe returned to join her boy-friend, she found him writhing in his death throes She showered tears and kisses on his cold pale face, hoping to caress him back to life

当提斯柏返回来准备与恋人相聚时，只见他倒在地上，正在临死前痛苦挣扎。她泪如泉涌，疯狂地在他那冰冷苍白的脸上亲吻，希望能挽回爱人的生命。

Yes, the hope of the wicked is like thistledown borne on the wind, and like fine, tempest-driven foam; Like smoke scattered by the wind, and like the passing memory of the nomad camping for a single day.

罪人在地狱中说了这些话。】的确，恶人的希望，像被风吹去的糠秕，像被暴风刮去的薄霜，像被风飘散的云烟，像投宿一日即行消逝的旅客记念。

EVER since Rolling Stone magazine described Goldman Sachs in July as a "a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money," the investment bank has emerged as the favourite piata(1) for anyone who wants to give Wall Street a mighty thwack.

自从《滚石》杂志7月份将高盛形容为"包裹在人类面部上的吸血乌贼，无情地将其吸血管插向任何带有钱味的物体"以来，这家投行对于任何希望给华尔街有力一击的人而言已然成了深受喜爱的皮纳塔玩具。

I wish the children would stop flinging their clothes about,but put them away tidily.

我希望孩子们把衣服整齐地放在一边，不要到处乱扔。

I wish the children would stop flinging their clothes around, but put them away tidily.

我希望孩子们把衣服整齐地放在一边，不要到处乱扔。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。