希望地

A three-month stay in your laboratory as a self-supported guest researcher, hopefully this upcom

由於急切地想了解您的工作所充满活力的环境，我希望可以安排约三个月在贵实验室，作一位自立

Sin means selfishly doing what we want to do without caring about what God wants.

罪的意思是自私自利地做我们想做的事情，而不关心神的希望。

However, certain media find ways to sensationalize and exaggerate an unusual story. So I hope that what appears in news print is not read and taken too literally. Don't believe everything that is written!

可是，一些传媒把这不平凡的故事夸张渲染了，所以我希望大家不必认真地阅读和对待这些新闻，不要全盘相信所有文字。

I hope all my things are sent back to you-they will be of some use to Serge, who I trust will be proud to wear them one day.

我希望我所有的东西都能送还给你们，他们将会被送至 Serge 使用，我相信将自豪地戴上他们一天。

Good, we all hope to see, on the RS-485 and the knowledge of the serial port.

很好地，希望大家都来看看，关于RS－485方面的知识和串口方面的。

Since you have no serviceman in here, we are obliged to return the machine to your collect. We hope you can send us a new one within a few days.

由于你方没有维修服务人员在我地，我们不得不把机器退还你方，希望你方能于几天之内给我方发来一台新的。

Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our Genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air — to a higher life than we fell asleep from; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light.

但是，如果我们并不是给我们自己的禀赋所唤醒，而是给什么仆人机械地用肘子推醒的；如果并不是由我们内心的新生力量和内心的要求来唤醒我们，既没有那空中的芬香，也没有回荡的天籁的音乐，而是工厂的汽笛唤醒了我们的，——如果我们醒时，并没有比睡前有了更崇高的生命，那末这样的白天，即便能称之为白天，也不会有什么希望可言；要知道，黑暗可以产生这样的好果子，黑暗是可以证明它自己的功能并不下于白昼的。

This is the shadowland of hope, and anyone with a dreammust learn to live there.

这是希望的阴影之地，任何拥有该理想的人都必须学会如何在其中生存下去。

I waved sheepishly at my friends, hoping to convey that they didn't need to worry anymore.

我笨拙地向我的朋友们挥手告别，希望能传达出让他们不必担心的意思。

I hope you can make a short play with your friend and review Unit 2 by yourselves after class.

希望大家在课后可以跟你的朋友编一段医生和病人的对话，并认真地复习本单元内容。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。