希望地

And I'd like you to bring your scientific expertise to bear on it.

并且希望你能够科学地加以分析

We don't want Kobe to become our Al Bundy, and go on and on about how he scored 4 touchdowns in one game.

我们不希望科比成为Al Bundy，继续表现如何在一场比赛有4次的触地得分。

I wish you wouldn't keep butting in on our conversation!

我希望你不要在我们谈话时不断地插嘴！

And Beijing will presumably want its investment in the buy-out group to do as well as possible.

中国政府大概也希望自己在这家收购集团的投资，能尽可能地运行良好。

Rather than mismatch their pen with their PDA, the converted are already buying into the whole package:"A fountain pen and fine stationery tend to go hand in glove – they're both investments and you don't want to have fine paper and then use a Bic," says Paddy Byng, chief executive of Smythson.

那些想法已经改变的人不会把笔和掌上电脑胡乱地搭配，他们已经在成套购买。"钢笔和优质文具往往有密切联系——它们都是投资，你不可能希望拥有优质纸张却用一支比克圆珠笔写字。"

Anticipating your wishes, I have desired the same horses you came with to be put to one of my carriages, and Ali, he whom you think so very ugly," continued he, addressing the boy with a smiling air,"will have the honor of driving you home, while your coachman remains here to attend to the necessary repairs of your calash.

伯爵看到这种情形心里感到很满意，当他想到这个小孩子也可以使他的一部分计划有希望实现的时候，一个微笑偷偷地爬上了他的脸；维尔福夫人对儿子叱责了几句，但非常温和，谁看了都知道不会起什么作用。

It worked out in a thousand little conversations, all of which were of the same calibre.

她把希望寄托在女儿身上，指望通过杰西卡，她的社会地位能有所提高。

If, on the other hand, you want to call two different error functions when the number overflows, simply connect the signal to two different slots.

另一方面，如果你希望当数字溢出时调用两个不同的错误处理函数，简单地将信号与两个不同的插槽连接。

Enjoy this book, and continue to support my art career as a Chinese calligrapher.

希望在阁下翻阅这本作品集的时候，能够看到我的努力，指出不足，并一如既往地支持我的创作。

I'm hoping that it'll be that of a cascade of candor.

我希望是彻底地坦诚

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。