希望地

"Hopeful to regain/Thy Love" John Milton

"满怀希望地去重获/你的爱"

Each day, with strength and shame, Mary trudged to the letterbox in hope

每一天，带着勇气和羞愧， Mary 满怀希望地跋涉到信箱

I'm reluctant to mention this to my companion, Marco Obispo because this after all is the place where he has spent every one of his summer holidays and just a few hours ago we were pouring over the family photograph books while he reminisced wistfully about his idyllic childhood.

我都不愿向同事马可·奥比斯珀提起，因为这里毕竟是他每年夏天度假的地方，而且就在几个小时前我们还在翻看他的家庭相册，他还充满希望地回忆起了自己田园诗一般的孩提时代。

It is hoped that we can thereby reinvigorate our strategic economic role in the Asia-Pacific region.

因此，我们也很有希望地可以重新恢复我们在亚太区域中战略性的经济地位。

Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.

抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch, or the rough, shaggy bark of a pine.

春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。

I pass my handslovingly about the smooth skin of a silver birch, or the roughshaggy bark of a pine.

春天，我触摸树枝，满怀希望地寻找新芽，那是大自然经过一个冬天的沉睡后苏醒的第一个标志。

I think your teachers are just trying desperately to stave off old age!

我估计你们老师也无非是在毫无希望地延缓衰老。

Lightful, velvety texture of a flower, and discover its remarkable convolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me.

春天，我摸着树干的枝条满怀希望地搜索着嫩芽，那是严冬的沉睡后，大自然苏醒的第一个迹象。

Nothing unchange, the only thing we should do is to live hopeful.

没有什么事一成不变的，我们惟有充满希望地继续生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。