希望地

Then the Lord told me to look closer. I turned back to view the minister and instead of the glittery preacher in the pulpit, there stood a man-like creature. It was more like a skeleton, but out of every orifice of his body streamed snakes. They were writhing in and out of him.

我回头往群众看，希望他们跟我一样，看了觉得很恐怖，但他们没有，相反地，他们觉得更加的兴奋，他们更全神贯注地听他那令人觉得舒畅的话。

With the results of this 'Millipede Mayhem ' experiment, Dr Baker hopes to learn more about the effect they are having on our natural ecosystems and how best to control them.

通过对千足虫所造成的混乱进行研究，贝克博士希望更多地了解它们对自然生态系统所造成的影响，以及应该如何对它们实施最有效地控制。

If the hunter and farmer sit down to rest in the shade of one of them, another would mutter mirthlessly, pouring bitterly how afflictive the lonely life is and how slow, heavy, unmeaning the life without relatives is. Their dream vanishes due to the lack of understanding. Their hope comes to end because of failure. The love without solace is very miserable; the plight without family love is insufferable.

如果猎人和干活的人坐在它们中一个的影子下休息，另一个就忧伤地喃喃低语，沉痛地诉说孤独的生活多么苦恼，离开亲人的日子过得多么缓慢、沉重、没有意义；它们的理想因得不到理解而消失；它们的希望因不能实现而破灭；找不到慰藉的爱情多么强烈，没有亲情的处境多么难以忍受。

A moderate breeze blows, giving us hope in our hearts. When raining, everything gets nutrition. This is an abundant ground. Spring is gone and autumn will come. And soon will be a good season.

雨雾迷迷地飘著，我们内心充满希望，和风微微地吹著，滋养我们快快成长，这是一片富饶的园地，春去秋来，转眼就是一个丰收季！

When couples feel connected, men want to talk more and women need to talk less," says marriage therapist Steven Stosny."So they meet somewhere in the middle. One thing you can do to make him feel more at ease when you do talk: Reach out and touch him, says neuropsychiatrist Louann Brizendine.

婚姻治疗师Steven Stosny说："当伴侣双方感到有了心灵联系，男人们会希望说地更多，女人们就需要说地更少，这样两人在中间达到了平衡"神经精神科医生Louann Brizendine说，有一件事妳能去做来让他感到在妳说话的时候更放松：伸出手，触摸他。

Hope it is passivism that expect , but create on one's own initiative actually.

其实希望不是消极地期待，而是主动地创造。

Now you can rest assured that if you ever accidentally send an email to the wrong person or send something you didn't want the person to actually read, you can simply go into your Outbox and delete it before the deferred time ends!

现在你大可放心，如果你意外地发送电子邮件给错人，或送东西，你不希望的人是真正的阅读，你可以简单地进入你的待发，并删除它之前延迟时间结束！

And David continued to pray to the Blue Fairy, she who smiled softly forever. She who welcomed forever. Eventually, the floodlights died, but David could still see her, palely, by day. And he still addressed her, in hope.

大卫不断地向蓝仙女祈祷，她也永远温柔地对他微笑，她永远都这么亲切，最后灯光逐渐熄灭，但大卫仍然看到她的模糊身影，他存着一线希望呼唤她。

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

I 've seen him sitting quietly, pensively, as if trying to look beyound the distant blue hills, and I wished I could read his thoughts, and fathom the foul in those sad brown eyes.

我见过他静静地，若有所思地坐着，目光好像越过远方蓝色的小山，我希望我能读出他的思考，了解那些褐色的忧伤眼睛中的心灵。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。