希望地

So our latter-day Tacitus may be tempted into supposing that the Oughty-Noughties traversed a route from orgiastic financial licence towards a corrective worldwide craving for firm leadership; hence the nearly messianic hopes invested in the 44th president (who has been, for many of his admirers bafflingly shy about grasping it).

因此，当代的塔西佗可能不由得认为，本十年穿越了这么一条路线：从狂乱的金融放纵，到纠正性的全球对坚强领导的渴求；因此人们近乎把美国第44届总统当作救世主，把希望寄托在他身上（对许多仰慕者来说，他令人困惑地羞于承受这种希望）。

Play an important role play the role of make room for be rude to sb.

take possession of public affairs public opinion in public publishing house on purpose push aside push over 拖延，推迟不可能接力赛通过无线电广播衣衫褴褛，穿破衣服在火车站小雨一线希望伸手去拿够不着乐意干某事事实上实现希望为此，为此理由接待处参考；谈到留在某人的记忆中提醒某人做某事使某人想起应…请求因此，结果盛产；有大量的…除掉抢走某人某物起重要作用扮演…的角色给…腾出地方对某人无礼用完高峰时间，拥挤时间满足某人的需要 put off out of the question a relay race on the radio in rags 节省体力也就是说为某事责备某人就座，坐下不让人知道某事，保密抓住小偷的衣领与某人握手店员；营业员领某人出去/进来炫耀对岸；在…另一面支持某人站在…一边看不见看到，发现看不见静静地和…类似的单程票量…的大小偷偷塞给某人一张纸条在雪地上滑倒克服困难大约与…有关系国歌

She is free from the restlessness which drives the chamois of the Alps, yet her soul longs for the salt of life as the chamois does for that of the mountain.

使羚羊不能静下来的那股冲动劲，她完全没有；但是她的灵魂迫切地希望得到生命的乐趣，正如羚羊希望得到山中的欢乐一样。

In my free time I train and compete with my dogs, I like the nature and daily go for walks with my dogs in the forest. I hope to find a nice lady that I can chare my life with, if you are serious and want to know more about me, pleas don't hesitate to write.

空闲时喜欢与我的爱狗消磨时光，我喜欢大自然，常和我的爱狗在森林里散步，我希望能找到一个好妻子，可以和她共享人生，如果你也是认真的，并希望更多地了解我，就不要再犹豫，请写信给我。

In my free time I train and compete with my dogs, I like the nature and daily go for walks with my dogs in the forest. I hope to find a nice lady that I can chare my life with, if you are serious and want to know more about me, pleas don

空闲时喜欢与我的爱狗消磨时光，我喜欢大自然，常和我的爱狗在森林里散步，我希望能找到一个好妻子，可以和她共享人生，如果你也是认真的，并希望更多地了解我，就不要再犹豫，请写信给我。

Then he hoped childishly, that it had been a dream, that Ron wa...

他天真地希望只是做了一场梦，他希望罗恩还在那里，他没有离开。

Rather, since Camus does not draw a direct correlation between the lack of hope and despair, his philosophy can best be characterized as a form of optimism without hope .

相反，因为加缪不提请直接关系缺乏希望和绝望，他的哲学，才能最好地描述为一种形式的乐观没有希望。

Others engaged in remarkably detailed fantasies having to do with a wish either to lose themselves in the balloon, or to engorge it.

另一些人加入进来，满脑子想入非非的小算盘，抱着某种希望，想达到的目的是既要让自己迷失在气球里，又要能吞食它；这种希望的个性特征，就它们的本源而言，深深地隐埋着而不为人知，所以对此是无话可说的：不过，显而易见的是它们分布很广。

The boss expects you to listen to what he says but he doesn''t expect everyone to touch his forelock every time he enters the office.

老板希望每人都听从他的话，但他去不希望每次进办公室，所有的人都同他毕恭毕敬地致敬。

I think of the poem that Philip Larkin wrote for his goddaughter where he wishes her not beauty or exceptional gifts but – rather daringly – ordinariness.

我想起了菲利浦·拉金写给她教女的诗，他在诗中并不希望她拥有美貌或特殊的天赋，而是毅然地希望她能平凡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。