希恩

It bears structural similarities to the Laurence Sterne's "Tristram Shandy" and "Sent imental Journey," but aside from that bears more in common with ancient Greek novels like Longus's "Daphnis and Chloe" or Heliodorus's "Eithopian Romance," as well as the mysticism of the ancient Egyptian "Story of the Shipwrecked Sailor."

斯特恩的《项狄传》和《多情之旅》，在其他方面，石头记似乎又与古希腊作家隆古斯的小说《达芙尼斯与克洛埃》或希略多路的《埃塞阿比亚的爱情》颇有神似，同时还有点古埃及作品《沉船水手的故事》那样的神秘主义味道。

The first parts of which are even punctuated; on the margin are Hebrew translations of some passages and references to the Bible and the haggadic literature; the manuscript is in a modern Spanish rabbinical script.

部分这样的直译都在伯德雷恩手稿第1221 （=亨特529号），第一部分是即使间断；的利润率是希伯来文翻译的一些段落和引用圣经和haggadic文学；手稿是在现代西班牙犹太教脚本。

The Hippocratic Oath that expresses the idea to 'first, do no harm' is not only a part of our treatment plan for patients, but also drives our research projects, stated Ron Hunninghake, M.D., Chief Medical Officer.

希波克拉底誓言，表达了想法的第一个，不伤害'不仅是我们对患者的治疗计划的一部分，而且也推动我们的研究项目，说：罗恩Hunninghake，医学博士，首席医疗官。

Along with Kevin Costner and Ashton Kutcher, the film's cast also includes Melissa Sagemiller, Clancy Brown (The Shawshank Redemption, Carnivale, Pathfinder), Sela Ward (The Day After Tomorrow, The Fugitive), Bonnie Bramlett, Neal McDonough, John Heard (In the Line of Fire, The Sopranos, Pollock, The Package), Brian Geraghty (Jarhead, Conversations With Other Women), Dul Hill and newcomer Shelby Fenner.

除了著名影星凯文科斯特纳和阿什顿库彻，该片重要演员还有梅莉莎桑杰米勒、克兰西布朗(《肖申克的救赎》、《嘉年华》、《探险号》)、塞尔沃德(《末日浩劫》、《亡命天涯》)，邦妮波拉麦特、尼尔麦克唐诺(《布姆镇》、《少数派报告》)、约翰赫德(《火线狙击》、《黑道家族》、《波拉克》、《刺杀总书记》)、布赖恩格拉斯(《锅盖头》、《与女人们的对话》)、杜希尔(《白宫风云》、《别有洞天》、《埃德蒙德》)和新人谢尔比

Books, indeed, endow us wit h a w h ole enc h anted palace of t h oug h ts, t h ere is a wider prospect, says Jean Paul Ric h ter, from Parnassus t h an from a t h rone.

事实上，书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩·保尔·里希特尔曾说，从帕纳萨斯看景色，比坐在宝座上看，视野更开阔。

George meets two bimbos, played by Lindsay Lohan and Paris Hilton, buys champagne for everybody in Las Vegas, and sends a telegram to Angelina, which she gets as she and Jack Black land in Moscow.

乔治遇到了两个女人，分别由莲莎·露夏恩和帕丽斯·希尔顿扮演，他在拉斯韦加斯举行了全民香槟大庆祝然后给安吉莉娜发了一份电报，用俄文读就是#*%！

From ix, 13-15, Hitzig concludes that the author lived about the year 200; Bernstein thinks this ridiculous and opines that some other historical event is alluded to.

从九， 13日至15日，希齐格的结论是，作者居住约一年200 ；伯恩斯坦认为这种荒谬的和认为，其他一些历史事件，是暗示的。

In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres--the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin.

我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳。恩萧--希刺克厉夫--林惇，一直到我的眼睛合上为止。可是还没有五分钟，黑暗中就有一片亮得刺眼的白闪闪的字母，仿佛鬼怪活现--空中充满了许多凯瑟琳。我跳起来，想驱散这突然冒出的名字，发现我的烛芯靠在一本古老的书上，使那靠着的地方发出一种烤牛皮的气味。

Then he could have a possible quarter-final against defending champion John Higgins, two-times finalist Matthew Stevens, provisional number seven Ryan Day or Michael Judge.

如果亨德利能闯过第2轮的话，他在四分之一决赛中很有可能碰到卫冕冠军希金斯，或者是两次获得世锦赛亚军的马修-斯蒂文斯，世界临时排名第7的瑞恩-戴以及乔治。

Mr Rines's generosity and openness to them was no more than he hoped for for himself, as he sat patiently in his waterproofs, waiting, beside a Scottish shore.

莱恩斯先生对他们的宽宏大度与慷慨无私正是对自己的希求，正如他穿着雨衣耐心地坐在苏格兰岸边等待尼斯湖水怪一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。