希尔德布兰德

Baldwin Technology Company, a provider in accessories and controls technology for the printing industry, has announced that it has acquired Hildebrand Systeme GmbH in Switzerland, a leader in the field of high performance web cleaning.

鲍德温技术公司，在配件和控制供应商，用于印刷行业的技术，已宣布，它已经收购了瑞士希尔德布兰Systeme公司，在高性能网络清洗领域的领导者。

Further, the Hildebrand owner/management team has demonstrated their support for the venture with their agreement to remain with Baldwin and continue to expand and grow the business.

此外，希尔德布兰业主/管理小组还展示了他们对在征得其同意留在鲍德温，并继续扩大和发展业务合资企业的支持。

Baldwin Technology's president and chief operating officer Karl S. Puehringer said,'This acquisition is the logical result of the very successful partnership that has been developed between Baldwin and Hildebrand.

鲍德温技术公司的总裁兼首席运营官卡尔美国皮林格尔说，'这次收购是非常成功的合作伙伴关系，已被希尔德布兰之间的鲍德温和发展的必然结果。

That relationship, first started in March of 2005 when Baldwin Jimek became the exclusive global marketer and distributor of Hildebrand's web cleaning systems, has proven so beneficial to both companies that we decided to combine them to consolidate the marketing and operating strengths.

这种关系，首先发端于2005年3月时，鲍德温Jimek成为全球独家营销商和希尔德布兰的网页清洗系统分销商，已证明是对双方都有利的公司，我们决定把它们混合起来，以巩固市场营销和经营优势。

It remains to be seen if the 27-year-old will make the move to Spain, with speculation rife in the German media as to who might succeed Hildebrand at the Gottlieb-Daimler-Stadion.

这位27岁的球星是否将前往西班牙还是未知数，德国媒体纷纷猜测谁将在格列布-戴姆勒球场延续希尔德布兰的荣耀

Anselm's is presided over by Abbot Hildebrand de Hemptinne with the title of "Abbot Primate" of the whole order.

圣安瑟伦的是主持和尚希尔德布兰德Hemptinne （谁也住持Maredsous ）与"称号住持灵长类动物"的整个秩序。

Mr. Hildebrandt said, however, that 'China's gradualist approach to tightening monetary policy and its reluctance to allow currency appreciation against the dollar adds another layer of complexity for central banks in the region thinking about raising policy rates.

希尔德布兰德说，不过中国渐进收紧货币政策以及不愿允许人民币兑美元升值，令该地区各国央行在考虑上调政策利率时更增复杂性。

Asia's central bankers 'know the time to tighten is already upon them,' said Matt Hildebrandt, economist for J.P. Morgan in Singapore.

摩根大通(J.P。 Morgan)驻新加坡经济学家希尔德布兰德说，亚洲各国央行明白，收紧政策的时机已经来临。

Not merely in the Hildebrandslied, but even as late as Hastings in 1066, stone axes were still used for fighting.

不仅在《希尔德布兰德之歌》中，而且在1066年的黑斯廷斯会战中都还使用石斧。

Timo hasn't decided if he will accept our offer or not.

希尔德布兰德还没决定他是否会接受我们的邀请。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。