希克斯

And Kristen Underhill and her colleagues at the University of Oxford have, over the past few months, been testing it.

牛津大学的克里斯滕·安德希尔和她的同事在过去的数月中就在进行了这一工作。

Besides his amigos Matt and Lance, Jake Gyllenhaal travels in another pack – his posse of pooches!

除了好友马特和兰斯之外，杰克·吉伦希尔身边还有另外一些挚友相伴。

A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.

只要她说几个不喜欢希斯克利夫的词，就足以唤起欣德利对他的 8 tt t8.com 旧恨。

A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.

只要她说几个不喜欢希斯克利夫的词，就足以唤起欣德利对他的所有旧恨。

Such an arrangement could find Blackwater operating in an arena with the godfathers of the war industry, such as Lockheed Martin, Northrop Grumman and Raytheon.

这样的安排可以找到黑水经营的舞台，与契爷的战争工业，如洛克希德马丁公司，诺斯罗普格鲁曼和雷声公司。

The trial lasted about 10 minutes. My wife and I said our good-byes.

罗曼希金：他们在进行了10分钟的审判之后把我送到了诺里尔斯克，我和我的妻子就此告别了。

It was a disadvantage to the lad; for the kinder among us did not wish to fret the master, so we humoured his partiality; and that humouring was rich nourishment to the child's pride and black tempers.

他的嫉妒心理已经几近扭曲，见不得别人说他不对，仿佛有个理念已经在他头脑中根深蒂固，那就是因为他喜欢希斯克利夫，所以所有得人都恨他，都想哪天损上他一把。

It was a disadvantage to the lad; for the kinder among us did not wish to fret the master, so we humoured his partiality; that humouring was rich nourishment to the child's pride black tempers.

com 他喜欢希斯克利夫， 8ttt8 8 tt t8.com 得人都恨他，都想哪天损上他一把。这对那孩子是 8 tT t8.com 的。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; buthis uncle's kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles , and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希斯克利夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

The policemen and detectives,for their roles as a law enforcer,substituted the role of "father"during Hitchcock's childhood.Hitchcock was attempting to release the more intense"sinful consciousness",which we may say,the supposed heinous"Oedipus Complex",by the practice of law-prohibited to "challenge"the authority.

至于那些普察和侦探，正因为他们是社会秩序的维护者，就类似于希区柯克童年时的&父亲&身份，他故意去&触怒&权威，让自己做被禁止的事情，从而缓解自己潜意识中更深的&罪恶感&—那就是他所认为罪恶深重的俄狄浦斯情结。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。