希伯来语

At the same time these defects do not disfigure altogether the manner of Hebrew in which Ecclesiasticus was primitively written.

与此同时，这些缺陷没有变丑的方式完全希伯来语中，是一开始Ecclesiasticus书面。

The exclusion of Ecclesiasticus from the Hebrew canon was due in part to this imitation of the Greeks and these literary affectations.

排除Ecclesiasticus从希伯来语佳能的部分原因是这个仿制的希腊人和这些文学装腔作势。

The Book of Ecclesiasticus is preceded by a prologue which professes to be the work of the Greek translator of the origional Hebrew and the genuineness of which is undoubted.

书Ecclesiasticus是序幕之前，这些自称是工作的希腊翻译原始希伯来语和真实性是不容置疑的。

The Book of Jubilees was originally written in Hebrew and, according to Charles ("Book of Jubilees," London, 1902), partly in verse; but it has come down to us in its complete form only in Ethiopic, and also in various fragments, Greek and Latin.

这本书的jubilees原本是写在希伯来语，而根据查尔斯（"周易jubilees ，"伦敦， 1902年），部分在韵文，但它已回落，我们在其完整的形式，只有在ethiopic ，并在各个片段，希腊文和拉丁文。

It was the exigencies of controversy that first led Luther to draw a sharp line between the books of the Hebrew Canon and the Alexandrian writings.

这是迫切需要的争议，第一次率领路德得出一个鲜明线之间书籍的希伯来语佳能和亚历山大的著作。

Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.

你们要预备。即，"你们要井然有序地放好"、"你们要准备"。小盾牌。希伯来语是 magen ，小的、可能是圆形的、轻形武装军队用的盾。

The Church, formerly the declared enemy of Rome-Babel, had become her ally, accepting Edom's blessing,"By thy sword shalt thou live"(Gen. xxvii. 40), as her own; and, on the other hand, there appeared her priests ("galla"= hair-clipped) and monks, in the guise of the old Hebrew Nazarites and saints, claiming to be the true heirs to Israel's prophecy and priesthood.

教会的前身宣布的敌人，罗马的通天塔，已成为她的盟友，接受益登的祝福，"你的剑本当你的生活"（创二十七40 ），她自己，以及对另一方面，出现了她的神父（" galla "=头发夹）和僧侣（" kummarim "），在花样翻新的旧希伯来语nazarites与圣人，自称为真正继承人以色列的预言和神职人员。

It is now generally held that, in this Hebrew, the preposition le has the force of a genitive, and that the Septuagint tou David "of David", is a better translation than the Vulgate ipsi David,"unto David himself".

现在人们普遍认为，在这个希伯来语，介词乐有力量的所有格，而七十头大卫"大卫"，是一个更好的翻译比武加大ipsi大卫，大卫你们自己。

Mr Goldstone's daughter, Nicole, who lived in Israel for many years but now lives in Canada, vigorously defended her father's report in an interview on the army radio.

" 古德斯通的女儿妮可曾在以色列居住多年，现居加拿大。日前，她在军方广播的采访中，为其父做出了强力的辩解，她用希伯来语说道："如果不是他，这份报告会更加疾言厉色。

One of them turns to me and says in Hebrew,"Are you from around here?"

其中一人转身向我，用希伯来语道："你是这附近的？"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。