希伯来人的

A HEBREW is someone descended from Heber, one of the great-grandsons of Shem.

希伯来人的后裔是赫柏，一个伟大的，孙子的闪。

This season is very real to most of us now. Here is a summary from a Hebraic perspective of the season we have been living in

这季节对此刻大部分的人来说是非常真实的，以下是从希伯来人的观点，对过去几年所作的摘要

And from him the Hebrews name their race.

和他的希伯来人的名字他们的种族。

Although he was a Hittite, it is clear by his name, which means "light of Jehovah", and by his conduct that he had accepted the faith of the Hebrews.

虽然他原籍赫人，但从他的名字和行为可以很清楚的看出，他已接受了希伯来人的信仰。

I could feel his stress flowing down the phone line and into my head like tincture of hebenon in the ear of Hamlet's father.

我能感到他给我压力通过电话电话线传到我的大脑，就像希伯来人的声音传到了哈姆雷特父亲的耳朵一样。

For most of this period the Hebrews were ruled, so far as there was any rule among them, by priestly judges selected by the elders of the people, but at last, somewhen towards 1000 BC, they chose themselves a king, Saul, to lead them in battle.

在这段历史的大部分时间里，一直到他们有规可循为止，统治希伯来人的是那些由普通头人或族长挑选出来的像祭司般的士师，但是最后，大约公元前一千年的某个时候，他们自己选择了一位国王，即扫罗，以率领他们作战。

The Hebrew people had lived for, at least, two hundred years in Egypt; besides, most of the forty years spent in the desert were passed in the neighbourhood of Cades, so that the Israelites were not longer a nomadic people.

希伯来人的生活了，至少二百年在埃及；此外，大多数四十年花费在沙漠中通过了在附近的Cades ，使以色列人不再是游牧人。

Indeed, it was Ahmose (in Hebrew A-moses), who was from Thebes, down the river from the seat of power – Memphis, who caused the Hyksos to leave, although in contrast to the bible, Ahmose was the enemy of the Hyksos and expelled them by force.

一个引人好奇的事实是埃及第十五王朝的六个喜克索斯人统治者中的第三位名叫雅各伯赫，与圣经旧约中的希伯来人的族长雅各相似。

A curious feature of the hyksos rulers over Egypt is that the third ruler is named Yaqob-her which is cognate with Jacob, the name of the biblical forefather of this period, although the name may just be a common one, and this would still be contrary to the bible, as it would denote Jacob as a ruler of Egypt as well as over the Hebrews.

当然这可能是一个比较常用的名字。但仍然与圣经旧约形成了对比，也许最终我们会发现雅各不仅是希伯来人的族长，同时是埃及的法老。

A curious feature of the hyksos rulers over Egypt is that the third ruler is named Yaqob-her which is cognate with Jacob, the name of the biblical forefather of this period, although the name may just be a common one, and this would still be contrary to the bible, as it would denote Jacob as a ruler of Egypt as well as over the Hebrews.

一个引人好奇的事实是埃及第十五王朝的六个喜克索斯人统治者中的第三位名叫雅各布伯赫，与圣经旧约中的希伯来人的族长雅各布相似。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。