希伯来人

Ancient references to a group of outcasts and refugees known as habiru exist, but there is little evidence to indicate that these were the Hebrew people.

古代提到一组弃儿和难民称为哈比鲁存在，但很少有证据表明，这是希伯来人。

It is possible for all three of these potentials to be partially true – had a group of Canaanites separated and tried to live in the hills, which were mainly to the eastern side of Canaan, they could have absorbed other migrating groups, such as the Habiru, gaining a differing identity in consequence of the merging of cultures.

以上的关於希伯来人起源的说法可能都部分地正确。也许真实情况是这样：有一群被隔绝的迦南人设法山区定居。山区在迦南地东部是主要地形。他们吸收了其他的迁徙群体诸如"哈比鲁人"。文化融合使他们获得了不同於以往的特性。

Indeed, should the Habiru be proven to be the same as the Hebrews, biblical events preceeding biblical conquest of Canaan by Joshua are probably not true, since the majority of the Habiru were Hurrian, and thus not having flew from Egypt.

实际上，根据圣经旧约的描述来确定"哈比鲁人"是否等同于希伯来人也许是不科学的。圣经旧约描述的事件也许在历史上并不是真实的。"哈比鲁人"中大部分是胡里安人，他们没有出埃及的经历。

The Book of Proverbs was numbered among the "Hagiographa"(writings held by the ancient Hebrews as less sacred and authoritative than either the "Law" or the "Prophets"), and, in consequence, copyists felt naturally less bound to transcribe its text with scrupulous accuracy.

图书编号谚语是在" Hagiographa "（著作举行的古代希伯来人少的神圣和权威比的"法"或"先知"），因此， copyists感觉不到自然的约束，以抄写其文字与严格的准确性。

A HEBREW is someone descended from Heber, one of the great-grandsons of Shem.

希伯来人的后裔是赫柏，一个伟大的，孙子的闪。

And we know that the scrolls contain some of the most ancient documents of the Hebraic, ancient Hebrew traditions

而且我们知道那些卷轴包含了一些非常古老的且记录希伯来人以及他们传统的文档资料。

This season is very real to most of us now. Here is a summary from a Hebraic perspective of the season we have been living in

这季节对此刻大部分的人来说是非常真实的，以下是从希伯来人的观点，对过去几年所作的摘要

To a faithful Hebrew, this should not have been

对一个虔诚的希伯来人说，这并不奇怪。

He was crying, and she felt sorry for him."This is one of the Hebrew babies," she said.

孩子哭了，他就可怜他，说："这是希伯来人的一个孩子。"

And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews' children.

孩子哭了，她就可怜他，说，这是希伯来人的一个孩子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。