帆船比赛

Over the years, Riley has focused on match racing and has competed in the Knickerbocker Cup, the Columbus Cup, the Omega Gold Cup and Bitter/End Yachting Invitational.

后来的几年当中，莱丽一直致力於职业比赛，曾参加过的比赛有美国的『尼克巴克杯』、『哥伦布杯』、『欧米茄黄金杯』及『Bitter/End』帆船邀请赛等。

A corporate training firm, Adventure Associates of El Cerrito, Calif., taught boating basics to Burg and 20 landlubber co-workers and then set them loose on 34-foot sailboats for a race on San Francisco Bay (with a professional skipper aboard each yacht, just in case).

一家培训公司——设在加州埃尔塞里托的冒险联合公司——对伯格和另外20名"旱鸭子"同事进行了划船基本知识教练，然后让他们分乘34英尺长的帆船(每艘船上配一名专业船长，以防万一)参加在旧金山海湾举行的赛艇比赛。

Joining helmsman Wearn Haw Tan, skipper Thierry Barot and crew-member Wang Jue, is World class sailor Mark Stopforth on mainsail for what will be the team's first foray into Extreme 40 racing.

与舵手陈文浩、船长Thierry Barot以及摇把手王珏并肩作战的，是操控主帆的南非奥运会帆船选手Mark Stopforth。这将是这支队伍第一次尝试参加极限 40 比赛。

What kind of a regatta gala starts at night?

哪种帆船在晚上比赛？

The majority of sports take place in Beijing, but Qingdao and Hong Kong reprise their Olympic roles as sailing and equestrian venues respectively.

大多数赛事都在北京举行，青岛和香港分别协办帆船和赛马比赛。

This game is designed to teach you the fundamentals of sailboat racing.

此游戏的目的是教你的帆船比赛的基本原则。

Weymouth Bay and nearby Portland Harbor will host the Olympic and Paralympic sailing events during the 2012 London Olympics.

威茅斯湾和附近的波特兰港将举办奥运会和在2012年伦敦奥运会残奥会帆船比赛。

The Chinese government says that it has cleared away the algae that had been blocking the Olympic sailing course in the eastern city of Qingdao.

中国政府声称已清理干净青岛城东帆船比赛海域的绿藻。

At last I hope that the Olympic Games yacht race will have complete success in my hometown.

最后我希望在我家乡举办的奥运会帆船比赛圆满成功！

They decided to join the yacht race.

他们决定参加帆船比赛。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。