帆船

Far away, a small island is clearly outlined on the horizon where silhouettes of sailboards appear intermittently.

远处的天际边，一座小岛的轮廓清晰可见，小帆船的影子若隐若现。

Far away, a small island was clearly outlined on the horizon where silhouettes of sailboards appeared intermittently.

帕瓦海岸上一个平静的海湾里。天际边，小帆船若隐若现，一座小岛的轮廓清晰可见。

Researches on fluid dynamic performance of aquatic sports equipment in China were started early, mainly involving with the aerodynamic characteristics of sailboats, sailboards and wind sails, the propulsive char-acteristics of the propeller of racing boats and leather rowboats, the propulsive characteristics of swimming flaps, etc.

我国的水上运动器材的流体动力性能研究起步较早，主要涉及到帆船、帆板、风帆的空气动力特性和船体水动力性能，赛艇、皮划艇桨叶推进特性，蹼泳板的推进性能等等。

Boat launch site For human powered boats, like canoes, rowboats or kayaks, or solar powered ones like sailboats.

人力操作的小船，如独木舟、手划船、皮划艇或像帆船一类的太阳能动力船。

Paddleboats are a blast. Canoeing is a joy. Rowboats are romantic. Powerboats exhilarating. Sailboats serene.

木浆船很激烈；小舟很浪漫；机动船很尽兴；帆船很宁静；独木舟纯粹就是冒险。

Paddleboats are a blast. Canoeing is a joy. Rowboats are romantic. Powerboats exhilarating. Sailboats serene. Kayaks pure adventure.

脚踏船是非常棒的选择，独木舟可以带来欢乐，划船能营造浪漫的气氛，电动船往往让人兴奋不已，帆船又是那么的宁静安逸，爱斯基摩人特有的单人艇充满了冒险的味道。

Sailing Regattas - British Virgin Islands Posted By : Jim Linskey - The BVI are known as a "Sailors Paradise" and is one of the finest places to participate in a sailing regatta in the world.

帆船regattas-英属维尔京群岛帖子：吉姆linskey -英属维尔京群岛被称为&水手的天堂&，是世界上最优秀的地方参加了风帆大赛的美誉。

Barbara Kendall took part in her first Olympic Games in 1992 in Barcelona. In the "lechner" board category, she took her first Olympic title at the end of 10 regattas. This title was already a feat in itself, as it was the first for a female New Zealand athlete for 40 years. It also allowed Barbara to equal her brother Anthony Bruce, himself an Olympic windsurfing champion in 1988 and bronze medallist in 1984 (when it was a demonstration discipline).At the Atlanta Olympic Games in 1996, the competitions took place in the "mistral" category. This change in no way affected Barbara's performance, as she came second in the competition behind Lai Shan Lee of Hong Kong.

1992年坎德尔在西班牙巴塞罗纳参加了自己的第一届夏季奥运会，在这里，她获得了自己的第一枚奥运金牌，这也是40年来新西兰第一位女子奥运会冠军。1996年美国亚特兰大夏季奥运会上，坎德尔参加了米斯特拉级的比赛，她也获得一枚银牌，这枚银牌也使她荣膺当年的新西兰最佳运动员。2000年坎德尔在澳大利亚悉尼参加了自己的第三届夏季奥运会，这次她获得了一枚铜牌，也成为奥运历史上，获得帆船项目奖牌最多的运动员之一。

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter sun.

一艘艘湖上人的大帆船曾驶到这岸边，来寻觅掠夺品。它们那血红的喙形船首，低低地停泊在融化了的锡镴般的碎浪里。

Galleys of the Lochlanns ran here to beach, in quest of prey, their bloodbeaked prows riding low on a molten pewter surf.

72一艘艘湖上人的大帆船曾驶到这岸边，来寻觅掠夺品。它们那血红的喙形船首，低低地停泊在融化了的锡镴般的碎浪里。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。