帆船

About an hour later, drifting around helplessly like a couple of drunken schooners, we happened to pass by the rectory again.

大约过了一个小时，我俩像两只歪歪倒倒的双桅帆船一样无助地四处乱逛，又碰巧从教士家路过。

These kids who don't get into Harvard spend summers on schooners in Chesapeake Bay studying marine biology, building homes for the poor in Central America, touring Europe with all-star orchestras.

那些没能进哈佛的孩子们在夏天在Chesapeake 海湾的纵帆船上研究海生物，在中美洲给穷人建房子，和全明星交响乐团去欧洲旅行。

DR. MEADE:We h*e with us tonight that most daring of all blockade runners, whose fleet schooners slipping past the Yankee guns h*e brought us here the very woolens and laces we wear tonight.

米德医生：今天晚上，我们有一位最勇敢的勇士，他的帆船突破了所有的防线，躲过了北方人的炮林弹雨，给我们带来了今晚大家所穿的衣物。

Meade we have with us tonight that most daring of all blockade runners , whose fleet schooners slipping past the yankee guns have brought us here the very woolens and laces we wear tonight .

米德医生：今天晚上，我们有一位最勇敢的勇士，他的帆船突破了所有的防线，躲过了北方人的炮林弹雨，给我们带来了今晚大家所穿的衣物。

Blockade runners, whose fleet schooners slipping past the Yankeetonight. I refer, ladies and gentlemen, to that ^will o'the wisp of thebounding main, none other than our friend from Charleston, CaptainRhett Butler!

今天晚上，我们有一位最勇敢的勇士，他的帆船突破了所有的防线，躲过了北佬的炮林弹雨，给我们带来了今晚大家所穿的衣物。

Sail aboard "Capt Kidd"- a modern Replica of a 19th Century Topsail Schooners . Relax on an afternoon sail or experience the romance of a sunset cruise on Galveston Bay.

这是一段坐帆船出海的广告，在休斯敦最后一个周末的下午，驾车来到海边，带上啤酒，坐在帆船上，向着落日的方向航行，听着墨西哥老男人的吉它，吹吹海风，人生最大的腐败莫过如此！

Both kids' college tuitions and one of their weddings were out of the way; his 46-ft. sailboat,the Sazerac,beckoned.

两个孩子上大学的学费，和其中一个孩子的婚礼费用都已不是问题，他那46英尺长的帆船Sazerac正整装待发。

As they strolled around the docks they admired all the different kinds of boats. There were cruise liners, sailing boats, cargo ships, and even some sampans.

他们在码头附近四处走，欣赏各式各样的船只，包括游轮、帆船、货柜船，甚至一些舢舨。

Geneva, as a pair of mountains and water, Panorama Park and numerous flower beds. Clipper offers elegant villas and an international city feel.

日内瓦像一副有山、有水、有公园和无数花坛的全景图，雅致的别墅和帆船给人以国际都市之感。

It marked the end of the great tradition of ships with sailings and the beginning of a new era.

它标志着伟大的帆船传统的终结和一个新纪元的开始。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。