帆船

In January there was a collision between a Japanese ship and a trimaran from the Sea Shepherd Conservation Society, a green group based in the American state of Washington.

今年一月，一艘日本轮船和一艘海洋守护者协会的三体帆船发生相撞。该协会是美国华盛顿州的一个绿色组织。

The BMW Oracle trimaran beat the defending champions, the Swiss-owned team Alinghi, off the coast of Valencia in Spain.

甲骨文宝马号帆船队在西班牙巴伦西亚海岸击败了卫冕冠军瑞士Alinghi队。

At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junk s, sempas, tankas and flower-boats, which formed so many floating parterres

路路通到了珠江口上的维多利亚港，这里聚集着各国的船只：英国的、法国的、美国的、荷兰的，其中有军舰，有商船，有日本的或是中国的小船，有大帆船、汽艇和舢板，甚至还有&花船&，这些&花船&就象是漂浮在水面上的花坛。

At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American and Dutch, men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks, sempas, tankas and flower-boats, which formed so many floating parterres.

路路通到了珠江口上的维多利亚港，这里聚集着各国的船只：英国的、法国的、美国的、荷兰的，其中有军舰，有商船，有日本的或是中国的小船，有大帆船、汽艇和舢板，甚至还有&花船&，这些&花船&就象是漂浮在水面上的花坛。

These stunners and the sailing boats together constitute the most beautiful scenery in the 2008 summer of Qingdao. On the racing marina, their beautiful profiles are reflected in the blue sea. Out of the racing marinas, their ennchanting smiles, like the breeze, make the hot summer cool.

美女与帆船，共同勾勒出了2008年夏天最独特的美丽风景线：赛场上的她们巾帼不让须眉，将靓丽身影倒映在蔚蓝的海面上；赛场外的她们回眸一笑百媚生，给这个激情似火的夏天，带来阵阵清凉微风。

The old tea clippers were largely replaced by steamships during the 19th century.

旧式的快速运茶帆船大体上都在19世纪时被汽船代替了。

The old tea clippers were largely replaced by steamships during the 19th century.

旧式的快速运茶帆船在19世纪时基本上被汽船代替了。

Speedo Marine is a company specialized in yacht and boat industry.

飞弛游艇公司是目前中国最具影响力的进口豪华游艇及帆船专业销售销售服务公司之一。

Newspaper article that /"The U.S. Sixth Fleet is sailing in the Mediterranean,/" in our mind weconceive correctly a fleet of large steel ships powered by oil-burning engines. Given what weknow about modern naval warfare, we do not imagine that the U.S. Navy has acquired an armada ofsailboats!

美国第六舰队航行于地中海，当我们在报纸上阅读到这样一则文章时，我们的脑海里浮现出的是一队燃油驱动的巨大的钢铁舰队，当我们对现代海战有所了解时，我们不会认为美国海军拥有的是一队帆船！

Because of the enormous amount of sail related to the ships size, merchant sloops were very fast, but due to their small size they couldn't take large amounts of cargo.

由于帆的数量和船身大小的关系，商用单桅纵帆船的速度非常快，但由于他们较小的体积限制了他们不能携带大量的货物。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。