帆船

The dhow's port of departure and destination are still uncertain.

这艘独桅帆船的启程港和目的地仍然是个谜。

A nation of seafarers and ship builders, Kuwait chose as their coat of arms, the traditional dhow.

一个海员和船舶制造商的国家，因为他们选择了科威特国徽，传统的单桅帆船。

Like the shiploads of sneakers or electronics stamped "Made in China" today, most of the items recovered from the dhow were trade goods.

如同今天一船一船的印有"中国制造"的运动鞋、电子产品一样，从这艘独桅帆船上打捞上来的大多数物品是贸易货物。

The divers had stumbled upon the most impor tant marine archaeological discovery ever made in Southeast Asia: a ninth-century Arab dhow filled with more than 60,000 handmade pieces of Tang dynasty gold, silver, and ceramics.

这些潜水者无意间碰到了东南亚历史以来最重要的海洋考古发现：一艘9世纪的阿拉伯独桅帆船，装满了超过6万件的唐代手工金、银和陶瓷制品。

A ferry operator takes it easy on his traditonal wooden boat, or dhow, on the sea water inlet of Dubia Creek in Dubai, United Arab Emirates during a slow period.

阿渡轮营办商的数目有他的一般传统木船，或单桅帆船容易，对鳖溪海水进迪拜，阿拉伯联合酋长国在一个低迷的状态。

This was proven by the discovery of a silt-preserved shipwrecked Arab dhow in the Gaspar Strait near Belitung, which had 63,000 pieces of Tang gold, silver, and ceramics (including a Changsha bowl inscribed with a date:"16th day of the seventh month of the second year of the Baoli reign", or 826 AD, roughly confirmed by radiocarbon dating of star anise at the wreck).

这是证明了，他们发现了一个淤泥保存海难阿拉伯独桅帆船在附近勿加斯帕尔海峡，这6.3万件唐金，银，陶瓷（包括长沙碗刻有一个日期：" 16天的第7个月第二年的宝利统治"，或826年，大致确认了放射性碳测年八角茴香的破坏）。

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

Somali pirates have hijacked an Indian dhow off the coast of the Horn of the African in the latest piracy incident, an official from the East African Coordinator of Seafarers' Assistance Program confirmed Monday.

东非船员援助计划官员14日证实，索马里海盗在"非洲之角"海岸劫持一艘印度单桅帆船，这是最近一次海盗劫持事件。

For the past half-hour with his dinghy. i have a reputation.

他玩了半小时的帆船我也有名声的啊

So, why is there 90% of stock in Little Dinghy Fund?

小帆船基金有90%是股票。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。