帆布

Why, I have seen her under my wretched canvas tent, sitting by my side, with her boy in her arms, as plainly as I had ever seen her in the one happy year of our wedded life.

哎，我曾看见她在我的破烂的帆布帐篷里，坐在我的身边，怀里抱着她的孩子，我看得明明白白，就象我在那一年幸福的新婚生活里看到的她一样明明白白。

Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry.

我躺在无顶平板货车的车板上，旁边是大炮，上边是帆布，人又湿又冷又饿。

I was in under the canvas with guns.

帆布底下原来是大炮。

With the tent flap closed, the heat had been building up under the canvas.

我非常感激帆布帐篷里透出的橘色灯光。

The gardens were conceived in a traditional mexican baroque colonial style but a chapel was never included in the program, so all previous weddings took place under a light canvas canopy roof.

花园有着墨西哥传统的巴洛克艺术风格，但其内部的这座教堂却丝毫没有继承这一传统，这与之前的帆布白色屋顶教堂有所不同。

But the women in the design of car to consider their characteristics such as in the front seats under canvas has a black box can put the high-heeled shoes On the open shade can make up lens Co-pilot in front of the lockers design a paper towel box and put ornaments place Backseat retractable seat among the racks between the back of a chair of the design can be put on the table two cups and snacks.

但女性汽车在设计中要考虑到她们的特点，如在汽车前座底下设有一个黑色的帆布箱，可以放高跟鞋；遮阳板上有可以拉开的化妆镜；副驾驶前面的储物箱里，设计了纸巾盒和放饰品的地方；后座有可以伸缩的衣架，其中间座位的靠背上设计了收放式小桌板，上面可以放两个杯子和零食。

Hill caught the ball and seemed to bounce off the tarp moving forward, his momentum helping him make a strong one-hop peg for the out.

Hill 接住球时似乎被帆布卷弹了回来，这个弹力帮了他藉力顺势投出强劲只弹跳一次的触杀球。

He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls.

他穿着旧的帆布衣服，在糟糕的天气里穿的衣服还有他那一身工装服。

He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls.

他一直穿着他的帆布外套，和他的工作服。

He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls.

他穿着散发难闻气味的帆布外套和工作围裙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。