布龙

The very phrases were worn so threadbare that they evoked no image except that of a turbaned "character."

他的措词本身那么陈腐，以致在我脑子里只能是这样的形象：一个裹着头巾的傀儡戏里的"角色"，在布龙公园①追着打老虎，一面跑一面从身子里每个孔洞里往外漏木屑。

Anglo-American's Los Bronces and El Soldado mines, which together produce about 280,000 metric tones of copper annually, also halted operations, but other major mines were running as usual.

英美公司洛杉矶布龙塞斯和El索尔达多枚地雷，它们共同生产约280，000公吨的铜，每年也停止运营，但其他一些主要的地雷照常运行。

Another village people 札 is prosperous to say:"Hide 历 mid- October in 1982, I lead river go to cloth dragon the ditch cut wood, after entering ditch smell a hoof Cape burnt bad smell, again go toward in walk a burst of, hear a rock a top 哗 suddenly 1, raise head and look, there are 2 to grow red hair of the monster stand in the mountain cave, I stunned, going toward hurriedly outside run, henceforth I got sick for 34 months."

另一位村民札旺说：&1982年藏历十月中旬，我过河去布龙沟砍柴，进沟后就闻到一股蹄角烧焦似的臭味，再往里走了一阵，忽然听到岩上哗啦一声，抬头一看，有两个长红毛的怪物站在岩洞口，我吓呆了，赶紧往外跑，此后我病了三四个月。&

In Mme Bron's drinking bar downstairs a super, who was charged with the part of Pluto, was drinking in solitude amid the folds of a great red robe diapered with golden flames.

楼下布龙太太的酒吧里，一个扮演冥王的配角演员在那里独自饮酒，他身穿一件大红袍，上面用金线绣着金光闪闪的装饰。

Bloomfield's for thirteen years professor of Germanic philology at the University of Chicago and for nine years professor of linguistics at Yale, was one of those inseminating scholars who can' t be relegated to any department and don't dream of accepting established categories and procedures just because they're established.

布龙菲尔德曾在芝加哥大学担任日尔曼语文学教授达十三年，又在耶鲁大学任语言学教授达九年。他是那种开创性的、不仅只属于某一学科领域的大学者之一，这类大学者从不人云亦云，亦步亦趋，对于一些广为接受的思想观念和行事方法绝不因其已广为大多数人接受便盲目地接受下来。

Rob Crombie:罗布龙比: OOPs forgot to tick the Notify me checkbox.

哎呀，忘了剔的通知我复选框。

Were all kinds of gold coins in the bag-big French gold coins, Spanish doubloons and pieces of eight.

那一个袋里各国钱币都有：法国的金路易，西班牙的杜布龙金币和每枚8个里亚尔的银币。

There were all kinds of gold coins in the bag –– big French gold coins, Spanish doubloons and pieces of eight.

那一个袋里各国钱币都有：法国的金路易，西班牙的杜布龙金币和每枚 8 个里亚欠的银币。

She began counting the money .There were all kinds of gold coins in the bag-big French gold coins, Spanish doubloons and pieces of eight.

那一个袋里各国钱币都有：法国的金路易，西班牙的杜布龙金币和每枚8个里亚尔的银币。

It was a long, difficult business, for the coins were of all countries and sizes -- doubloons, and louis d'ors, and guineas, and pieces of eight, and I know not what besides, all shaken together at random; The guineas, too, were about the scarcest, and it was with these only that my mother knew how to

口袋里 的金币来自各个国家，大小不同，有西班牙的杜布龙金币和每枚值八个里亚尔的银币、法国的金路易、英国的金基尼；以及其他国家我不认识的钱币；这些钱全都混在一起；母亲只会用基尼算帐，但基尼的数量最少，得在一

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。