布鲁日

This photo provided by the Chicago Zoological Society shows a newborn female Bornean orangutan curled up with her mother, Sophia, 27, at the Brookfield Zoo in Brookfield, Ill., on Wednesday, Oct.

由芝加哥动物园协会提供的这张照片显示了一个新生女婆罗洲猩猩卷曲与她的母亲，索菲亚，27日在布鲁克菲尔德，伊利诺伊州布鲁克菲尔德动物园，于10月22日，2008。

Fewer than 5,000 Grevy's zebras are believed to live in the wild, nearly all of them in the vicinity of Samburu, about 230 kilometers (145 miles) north of Nairobi, and further north towards Kenya's border with Ethiopia.

据法新社1月22日报道，肯尼亚动物保护组织官员及科学家们称，在位于肯尼亚中部桑布鲁国家公园及其周边的长满灌木丛的广阔平原上，这种以细条纹和长耳朵而闻名于世的斑马正在以令人担忧的速度死于炭疽热，而桑布鲁国家公园正是它们最后几个主要聚居地之一。

On your second question, the US special envoy Holbrook to Afghanistan and Pakistanwill visit China from April 15 to 16. The detailed arrangements are under discussion between China and the US.

第二个问题，美国阿富汗和巴基斯坦事务特别代表霍尔布鲁克将于4月15日至16日访华，目前中美双方正就有关安排进行协商。

He drew a bye in round one and then proceeded to defeat Bruce Yarborough 9-2, Greg Gilliam 9-2, Gulyassy 9-6, Ferrell 9-8, and Mark Parlier 9-7 in the hot seat match.

他提请1轮轮空，在一，进而打败布鲁斯yarborough 9月2日，格雷格吉列姆9月2日， gulyassy 9月6日，费雷尔9月8日，马克parlier 9月7日在炎热的议席匹配。

A brutal field of 47 players entered the July 14-15 Blaze 9-Ball Tour stop held at Skyline Billiards in Brooklyn, NY, though it was Jose "Amang" Parica who recovered from a late loss to take down the title.

残酷的领域的47个球员，进入7月14日至15日大火九球巡回停止举行天际桌球在布鲁克林，纽约州，虽然这是圣荷西& amang & parica谁恢复，从晚损失，采取下跌的标题。

Sun May 22nd The parade: out of the Britannia Gate entrance, left up Fulham Road, right down Hortensia Road, right along Fulham Road, stop at Eel Brook Common and sing and chant to the crowd, on to Parson's Green.

5月22日星期日冠军巡游：花车从布里塔尼亚门出发，左转上了富勒姆大道，右转到霍坦夏街，再右转到国王大道，在艾尔-布鲁克公共绿地稍停片刻并和球迷齐声高唱呼喊，然后继续行进至帕森绿地。

F3 ^6 i ?2 h, g, D Sun May 22nd The parade: out of the Britannia Gate entrance, left up Fulham Road, right down Hortensia Road, right along Fulham Road, stop at Eel Brook Common and sing and chant to the crowd, on to Parson's Green.

t a( H# X！}5 G4 W 5月22日星期日冠军巡游：花车从布里塔尼亚门出发，左转上了富勒姆大道，右转到霍坦夏街，再右转到国王大道，在艾尔-布鲁克公共绿地稍停片刻并和球迷齐声高唱呼喊，然后继续行进至帕森绿地。

None of Pakistan's 8000ers (K2, Nanga Parbat, Broad Peak, GI, and GII) have been summited in winter. In Nepal, only Makalu still remains unclimbed during the cold season.

据MountEverest.net 10日报道，到目前为止人类未曾成功在冬季登顶巴基斯坦境内的任何一座八千米以上的高峰（乔戈里峰，南迦帕尔巴特峰，布特阿特峰，迦舒布鲁姆Ⅰ峰及迦舒布鲁姆II峰），同时还有尼泊尔境内的马卡鲁峰。

MountEverest.net None of Pakistan's 8000ers (K2, Nanga Parbat, Broad Peak, GI, and GII) have been summited in winter. In Nepal, only Makalu still remains unclimbed during the cold season.

据MountEverest.net 10日报道，到目前为止人类未曾成功在冬季登顶巴基斯坦境内的任何一座八千米以上的高峰（乔戈里峰，南迦帕尔巴特峰，布特阿特峰，迦舒布鲁姆Ⅰ峰及迦舒布鲁姆II峰），同时还有尼泊尔境内的马卡鲁峰。

He had lain in his icy tomb on an Alpine glacier in northern Italy for 5,300 years, a perfectly preserved Stone Age warrior, complete with fur robes, leather shoes and bow and arrow.

据英国《卫报》4月20日报道，来自奥地利因斯布鲁克大学的冰川木乃伊研究小组组长康拉德·施平德勒于18日去世，享年66岁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失