布鲁姆

In addition, essays by Anne Wilkes Tucker, Stuart Alexander, Martin Gasser, Jeff L. Rosenheim, Michel Frizot and Luc Sante offer focused analyses of Frank's relationship with Louis Faurer, Edward Steichen, Gotthard Schuh, Walker Evans, Robert Delpire and Jack Kerouac, while Philip Brookman writes about his work with Frank on several exhibitions in the last 30 years.

此外，通过安妮威尔克斯塔克，斯图尔特亚历山大，马丁加塞，杰夫湖罗森海姆，米歇尔Frizot和Luc桑特提供散文集中的弗兰克与路易斯Faurer，爱德华斯泰肯，哥达舒，沃克埃文斯，罗伯特德尔皮尔和杰克凯鲁亚克的关系分析，而菲利普布鲁克曼写几个展览，在过去30年来他与弗兰克工作。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中"阳春白雪"与"下里巴人"之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

Painters, adventurers and writers like Melville, Conrad, R.L. Stevenson, Pierre Loti, Rupert Brooke, Somerset Maugham, Charles Nordhoff, James Hall and many others made Tahiti famous with their paintings and stories.

画家、探险家和作家，如梅尔维尔、康拉德、史蒂文森、皮埃尔·洛提、鲁伯特·布鲁克、萨默塞特·毛姆、查尔斯·诺德霍夫、詹姆士·霍尔，还有其他很多人都通过自己的绘画或写作让塔希提闻名于世。

The concept of the museum was developed over a 2 year period by a multidisciplinary group, with the co-operation of Stad Brugge. An anchor man in this group was historian Ludo Vandamme, co-author of the book "Brugge Diamantstad".

该博物馆是在专业团体和布鲁日市府共同努力下建起的，团体中的支柱人物是历史学家路德·范德姆，是《布鲁日钻石》一书的著者之一。

Lawrence: the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms: the posited influence of celestial on human bodies: the appearance of a star (1st magnitude) of exceeding brilliancy dominating by night and day (a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns) about the period of the birth of William Shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of Cassiopeia and of a star (2nd magnitude) of similar origin but of lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the Corona Septentrionalis about the period of the birth of Leopold Bloom and of other stars of similar origin which had appeared in and disappeared from the constellation of Andromeda about the period of the birth of Stephen Dedalus, and in and from the constellation of Auriga some years after the birth and death of Rudolph Bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons: the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings.

莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰出现了（这是两个无光、死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳）；大约在利奥波德。布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源、亮度却稍逊的星宿；还有约于斯蒂芬。迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫。布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的、同一起源的星斗。日蚀及月蚀自隐蔽至复现的各种伴随现象：诸如风势减弱，影子推移，有翼者沉默下来，夜行或暮行动物的出现，冥界的光持续不减，地上的江河溪流之幽暗，人类之苍白。

Pictured in the front row are: Hermann Goering, Rudolf Hess, Joachim Von Ribbentrop, Wilhelm Keitel and Ernst Kaltenbrunner.

格林、鲁道夫。赫茨、乔基姆。冯。理宾特洛普、威廉。凯特尔和厄恩斯特。克拉特布鲁奈尔。坐在后面的是：卡尔。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中&阳春白雪&与&下里巴人&之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

I, Rudolph Virag, now resident at no 52 Clanbrassil street, Dublin, formerly of Szombathely in the kingdom of Hungary, hereby give notice that I have assumed and intend henceforth upon all occasions and at all times to be known by the name of Rudolph Bloom.

567我，鲁道尔夫。维拉格，现住都柏林克兰布拉西尔街五十二号，原籍匈牙利王国松博特海伊市。兹刊登改姓启事，今后在任何场合，任何时候，均使用鲁道尔夫。布卢姆这一姓名。

Rudolph Bloom narrated to his son Leopold Bloom (aged 6) a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between Dublin, London, Florence, Milan, Vienna, Budapest, Szombathely with statements of satisfaction (his grandfather having seen Maria Theresia, empress of Austria, queen of Hungary), with commercial advice (having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves).

581鲁道尔夫。布卢姆在对其子利奥波德。布卢姆回顾着自己过去怎样为了依次在都柏林、伦敦、佛罗伦萨、米兰、维也纳、布达佩斯、松博特海伊之间搬迁并定居所做的种种安排；还做了些踌躇满志的陈述（他的祖父拜见过奥地利女皇、匈牙利女王玛丽亚。

From鲁德斯海姆 to Koblenz 50-kilometer section of the Rhine most representative of the Rhine unique natural and cultural landscape, has been listed as UNESCO World Natural and Cultural Heritage.

从鲁德斯海姆到科布伦茨50多公里的莱茵河段最能代表莱茵河独特的自然和人文景观，被联合国教科文组织列为世界自然文化遗产。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。