布鲁克

The president also tapped former U.N. Ambassador Richard Holbrooke to be his envoy for Afghanistan and Pakistan.

奥巴马总统还选择美国前驻联合国代表理查德·霍尔布鲁克做他的阿富汗和巴基斯坦特使。

It is worth considering, however, to what extent China and the West truly share common interests in the three examples Mr Holbrooke listed, and how much real co-operation there has been.

但是中国和西方在豪尔布鲁克列的三个例子中到底有多少真正的共同利益，有多少真正的合作，都是值得考虑的。

Holbrooke had the skills to solve our UN dues problem and the experience and intellect to make a major contribution to our foreign policy team.

霍尔布鲁克有技巧解决联合国的问题，他的经验和智慧也对我们的外交政策小组做出了重大贡献。

On November 22, after twenty-one days of isolation in Dayton, Holbrooke and his team came to the White House to receive my congratulations and discuss our next steps.

11月22日，经过在代顿21天的与世隔绝，霍尔布鲁克和他的小组来到白宫接受了我的祝贺，并与我讨论我们接下来的步骤。

Mr Holbrooke is respected, though not always liked (some consider him to be domineering).

尽管人们不总是都喜欢他（有人觉得他有些刚愎自用），但是霍尔布鲁克先生是受人尊敬的。

President Asif Zardari told Mr Holbrooke that Pakistan was fighting for its survival.

总统阿西夫。扎尔达里告诉霍尔布鲁克先生巴基斯坦正在为生存而战。

Holbrooke said the Pakistani leader agrees that the militants in the region pose a danger not only to Pakistan, but also to the United States.

霍尔布鲁克还说，巴基斯坦总统同意，那一地区的激进份子不仅对巴基斯坦，同时也对美国构成威胁。

U.S. envoy Holbrooke also plans to travel to Afghanistan and India later this week.

美国特使霍尔布鲁克本星期晚些时候还计划访问阿富汗和印度。

Addressing a congressional hearing in Washington, Mr. Holbrooke said Pakistan's survival as a moderate democratic state was critical to the national security of the United States.

在国会听证会上发表讲话时，霍尔布鲁克说，巴基斯坦作为一个温和的民主国家的生存对美国的国家安全是具有决定性的。

OBAMA: Well, Mr. Holbrooke is there, and that's exactly why he is being sent there, because I think that we have to make sure that Pakistan is a stalwart ally with us in battling this terrorist threat.

欧巴马好，豪尔布鲁克先生就在那里，而这正是为什麼他会被派去那里，因为我认为我们必须确保巴基斯坦，对抗恐怖分子威胁的战争中是我们的坚定盟友。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。