布雷特

It is of interest that after the war Army General Heinz Eberbach, who knew the Hitlerjugend Division well, described Witt, Meyer and Wunsche as Waffen-SS idealists, but Mohnke and Bremer as bullies and brawlers.

在 Reynolds另一本著作《Men of Steel： I SS Panzer Corps》中又变成这样——有趣的是战后陆军将军海因茨·埃贝尔巴赫，他很了解希特勒青年师，描述维特、迈尔和温舍是武装党卫军的理想主义者，但蒙克和布雷默是暴徒和斗殴者。

CHAPTER III THE ANKLE-CHAIN MUST HAVE UNDERGONE A CERTAIN PREPARATORY MANIPULATION TO BE THUS BROKEN WITH A BLOW FROM A HAMMER Chinese Towards the end of October, in that same year, 1823, the inhabitants of Toulon beheld the entry into their port, after heavy weather, and for the purpose of repairing some damages, of the ship Orion, which was employed later at Brest as a school-ship, and which then formed a part of the Mediterranean squadron.

三 一定是事先作了准备，才会一锤敲断脚镣英文同在那一年，一八二三年，十月将完时，土伦的居民都看见战船&俄里翁号&回港；那条战船日后是停在布雷斯特充练习舰用的，不过在当时隶属于地中海舰队，因为受了大风灾的损害，才回港修理。

Peter Galbraith, the former deputy head of the UN mission in Kabul (who had been singled out by Mr Karzai for his role in the alleged plot), said the president's tirades raised "questions about his mental stability" and that he had "a certain fondness for some of Afghanistan's most profitable exports".

彼特加尔布雷思，联合国特派喀布尔的前副团长（已被卡尔扎伊指出他在声称的密谋中所起到的作用），说总统的长篇大论提出了&对他精神稳定的质疑&并说总统有&对某些阿富汗最赚钱的出口商品有一种特殊的爱好&。

Then, a full analysis of debut feature of the young Brecht,"The Bible", of within, the role that the Holy Scripture played in this one-act play.

本论文先简介布雷希特与《圣经》及基督教信仰之间的关系，从而探讨其於学生时代的首部剧作，看《圣经》在此剧中所扮演的角色。

Bobby Abreu and Derek Jeter each drove in a run and Melky Cabrera and Jorge Posada added solo homers in the ninth for New York, which lost the first game, 5-3, and had to wait 74 minutes for the start of this one because of a rain delay.

阿伯和基特各打进1分打点，而小牛奶卡布雷拉和厚黑在第9局为洋基轰出阳春炮，洋基在双重战的日场以5比3输球，而且因为下雨他们等了74分钟这场比赛才正式开打。

Besides that the Company bought the majority interest of the refractory and hard metal producer "Pobedit" situated in Vladikavkaz and started construction of its own hard metal plant in Bryansky region.

此外，沃尔夫朗钨公司购买了位于夫勒迪卡夫卡兹市的高温硬质合金生产企业伯比德特公司的大部分股权，并在布雷恩斯基地区组建自己的全资硬质合金工厂。

Cherbourg , at the tip of the Contentin Peninsula in Normandy, was captured by the Americans who landed in Utah Beach , but before surrendering the German garrison destroyed its ports facilities. It was so far the only major port in the Allied invasion area.

在法国北部沿岸地区可以找到合适的港口，跨越入侵部队将横渡的英吉利海峡，尤其是布列塔尼中的布雷斯特港，在很长一段时间内是法国舰队在大西洋沿岸的主要停泊地的和法国西部的港口。

This parallel column concept has been applied to model field-scale solute transport (Butters et al., 1989; Roth et al., 1991) and variably saturated water flow in heterogeneous soil (Cordova and Bras, 1982; Dagan and Bresler, 1983, among others).

这列平行的概念已经应用到模式的实地规模溶质运移（巴特斯等。，1989；罗斯等。，1991）和变饱和水流在异构土壤（科尔多瓦和Bras，1982；大干和布雷斯勒，1983年，除等）。

Asked if he and his team were keeping abreast of events in Italy during the Debrecen game, Benitez added:"At half-time we knew (it was 1-0) and we were waiting afterwards for news but the players didn't know."

当被问到他是否与球队在面对德布雷岑的中关注意大利的战果，贝尼特斯补充道：&上半场我们就知道是1比0，赛后我们一直在等待结果，但是球员是不清楚的。&

Benitez is hopeful of the treatment room clearing ahead of the midweek clash against Debrecen in Hungary.

贝尼特斯希望在周中做客匈牙利德布雷岑的赛前医务室可以清空。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。