布雷

We won in Debrecen in midweek and we knew that we needed to keep winning. A derby is always a very difficultgame and also very important, so to win today could be a boost for the rest of the season.

&周中我们已经赢得德布雷岑，我们知道我们需要继续保持胜利，德比一直以来都是艰苦而重要的比赛，所以今天的胜利有助于以后赛程的发挥。&

Asked if he and his team were keeping abreast of events in Italy during the Debrecen game, Benitez added:"At half-time we knew (it was 1-0) and we were waiting afterwards for news but the players didn't know."

当被问到他是否与球队在面对德布雷岑的中关注意大利的战果，贝尼特斯补充道：&上半场我们就知道是1比0，赛后我们一直在等待结果，但是球员是不清楚的。&

"We are starting to build momentum and the win feels so much better than Debrecen. It was difficult there because we knew it wasn't just about us but against Everton, we did our job and showed we can start to move up the Premier League."

&我们已经开始建立强大的战舰，胜利的感觉比战胜德布雷岑好多了，在古迪逊公园非常艰难，因为我们知道不仅仅是我们面对埃弗顿，我们完成了我们的工作，我们的排名已经开始在英超上升。&

Benitez is hopeful of the treatment room clearing ahead of the midweek clash against Debrecen in Hungary.

贝尼特斯希望在周中做客匈牙利德布雷岑的赛前医务室可以清空。

Toronto Blue Jays rookie Brett Wallace has his eyes examined during the team's medical exams at baseball spring training in Dunedin, Fla., Sunday, Feb.

多伦多蓝鸟新秀布雷特华莱士他的眼睛在审查了棒球在达尼丁，佛罗里达州，星期日，2010年2月21日春训球队的体检。

Lambrecht (about 1696), named the Viennese Scotus.

兰布雷希特（约1696 ），命名为维也纳司各脱。

SCHWERIN, Germany, July 21 -- Suddenly, after years of obscurity in his native land, attention is being paid to Arno Breker, the German sculptor whose monumental neo-Classical figures so vividly expressed Nazi racial ideology that he became known as "Hitler's favorite sculptor."

德国，施威林7月21日讯—数年来在德国名不见经传的阿诺。布雷克突然间成为人们关注的焦点。这位德国雕刻家以其不朽的新古典人物栩栩如生地表达了纳粹种族主义意识形态，因此被称为&希特勒最喜欢的雕刻家。&

In October of that year, Fabregas made his debut for the Gunners in the Carling Cup tie against Rotherham United at the tender age of 16 years and 177 days, making him the youngest person ever to play for Arsenal.

那一年的10月，法布雷加斯作为枪手首次登场亮相，对手是罗瑟汉姆联队，那时他只有16岁零177天，这也使他成为了最年轻的为阿森纳登场比赛的球员。

. The works of the Latin Fathers of the period--Jerome, Hilary of Poitiers, Lucifer of Sardina, Philaster of Brescia--manifest the changed attitude toward Hebrews, James, Jude, II Peter, and III John.

该工程的拉美之父时期-杰罗姆，希拉里的普瓦捷，阿的s ardina， p hilaster布雷西亚-体现改变了态度，希伯来人，詹姆斯，裘德，二，彼得和第三约翰。

In the second half of the 15th century, the spirit of the age spread to Germany and the Low Countries , where the development of the printing press (ca. 1450) and early Renaissance artists like the painters Jan van Eyck (1395-1441) and Hieronymus Bosch (1450-1516) and the composers Johannes Ockeghem (1410-1497), Jacob Obrecht (1457-1505) and Josquin des Prez (1455-1521), predated the influence from Italy.

15世纪后半叶，时代精神传播到德国和低地国家，在这些地方印刷机与文艺复兴早期艺术家，如画家扬·范·艾克，希罗尼穆斯·博斯，作曲家约翰内斯·奥克冈，若斯坎·德普雷，雅各布·奥布雷赫特的发展早于来自意大利的影响。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。