布雷

Serbia's parliament had not seen such acrimony for years, but in the early hours of March 31st it passed a resolution condemning the July 1995 Srebrenica massacre, in which some 8,000 Bosniak men and boys were killed by Bosnian Serb forces.

几十年来塞尔维亚议会从未遭遇如此的辛辣讽刺。但就在3月31日早些时候，该议会通过了一项决议，谴责1955年7月发生在斯雷布雷尼察的大屠杀，那场屠杀中，波斯尼亚的塞尔维警察杀害了近8000名波斯尼亚穆斯林信男和男童。

But this Brescian exsperience was very full of values and rich of meanings.

不过，在布雷西亚的经验同样充满着非比寻常的意义。

Handing a cafe breva to Fro Careful, hold it by the java jacket.

拿一杯布雷瓦咖啡给法洛）当心，握住有咖啡隔热套的地方。

"Luke has really improved as a passer and that is something that he is going to need to get even better at considering the number of double teams that he will face," Head coach Mike Brey says about Harangody.

&卢克已经成为了一名不错的传球手，今后在双人夹击的情况下，他应该能在传球这一方面会做的更好。&主教练麦克-布雷如此凭价卢克。

To help answer this question, Carilli, Riechers and the rest of their team used the Very Large Array radio telescope in New Mexico and the Plateau de Bure Interferometer in France to peer back to near the beginning of the universe, thought to be 13.7 billion years ago, when the first galaxies were forming.

为了回答这个迷，Carilli， Riechers 和他们的小组成员在新墨西哥州用非常大的阵列无线电望远镜和在法国用高原日布雷干涉计去探索宇宙的起源是在137亿年以前，也是第一个星系形成的时间。

While in Strasbourg, Calvin produced an influential commentary on the Book of Romans, oversaw the preparation of a liturgy and a psalm book that he would use later in Geneva, and married the widow Idelette de Bure.

虽然在斯特拉斯堡，制作一个卡尔文有影响力的评注书罗马，负责编制礼仪和诗篇书，他将利用在日内瓦后，已婚的遗孀Idelette的布雷。

Stoots and Calabrese (1995) found that the extent of periodicity in the radial direction is from r/R = 0 to 1.7 and is controlled equally by the radial and tangential components of mean velocity, which shows very good agreement with the presented results in this study.

斯图茨和卡拉布雷斯（1995）发现，周期性程度径向方向是从R / r = 0的1.7倍和控制同样按平均流速，径向和切向元件，这项研究表明，在所提出的结果非常吻合。

Other changes: Amsterdam (+ a version for temporary changes), Brest, Chicago, Colmar, Guangzhou, London, West Los Angeles, Madrid, Manila, New York, Paris, Philadelphia, Shenzhen, Singapore, Toronto

其它改变的城市：阿姆斯特丹，布雷斯特，芝加哥，科尔玛，广州，伦敦，西洛杉矶，马德里，马尼拉，纽约，巴黎，费城，深圳，新加坡，多伦多

An 18th-century English song,"The Vicar of Bray", tells of a country clergyman who changed his allegiance with the times, Romish under James II, strongly Protestant under the Hanoverians, through every other point of the ecclesiological compass.

一首名为&布雷的牧师&的18世纪英国歌曲讲述了一个乡村的神职人员如何随着时代的变化改换他效忠的对象：在詹姆士二世时他忠于天主教，汉诺威王室统治时他又成了坚定的新教教徒，直到他前后效忠了基督教里所有的教派。

In April 1993, Select magazine helped spark the upswing in British pride by featuring Suede's lead singer Brett Anderson on the cover with a Union Jack in the background and the words "Yanks go home!". In 1994 and 1995 other Britpop and similar style acts started to appear - as well as Blur and Oasis, there were Elastica, Radiohead, the Verve, Supergrass, Pulp, Cast, Black Grape and more.

1993年4月，《选择》杂志将&山羊皮乐队&的主唱布雷特·安德森放在了封面上，背景是一面英国国旗，附带着&美国佬回家去&的字句，由此协助激起了英国民族自豪感的高涨。1994年和1995年，其他的&英式摇滚&和类似风格的乐队开始出现——除了&污点乐队&和&绿洲乐队&以外，还有&橡皮筋乐队&、&电台司令乐队&、&神韵乐队&、&超级青草乐队&、&纸浆乐队&、&卡斯特乐队&、&黑葡萄乐队&，等等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐