布雷

Dr Cabrera argues that, while the UN is not a policing body, others fulfil this role.

卡布雷拉认为，尽管联合国不是一个管理机构，但其它相关方扮演了这一角色。

Mr. Blake looked uncordial and standoffish.

布雷克先生看来冷漠而不友善。

Dacia entered service in her new form in October 1941, participating together with the NMS Amiral Murgescu si NMS Regele Carol I mine laying ships in Operation Varna. Seven mine barrages were launched between 8-21 October 1941, creating a continuous anti-submarine protection line between Mangalia and Burgas.

1941年10月，达西亚号开始以它新的身份服役，它与穆歇海军上将号，卡罗尔号（上文提到过，此传不久就沉没了）一起在瓦尔纳行动执行布雷任务。1941年10月8日至21日间，7片雷区被布置好，在曼加利亚和布尔加斯之间组成了一条持久的反潜保护线。

He is a veterinary surgeon, specialised in the medical supervision of racing pigeons.

所有这些奖项都让吉赛尔布雷赫鸽舍引以自豪的。

After thinking for about four months, Baggio finally made a decision in September 2000 to join newly promoted club Brescia, mainly due to the fact that he could play much more than he could in bigger teams, and that it is close to his home in Vicenza.

在考虑了几个月之后，2000年9月，巴乔最终加盟了一支升班马——布雷西亚。主要原因是相比大俱乐部，他可以在这里踢更多的球，另外这里离他的家乡维琴察很近。

And law firm Blake Dawson Waldron confirmed that up to 100 jobs could go.

布雷克律师事务所和道森沃尔德伦证实，多达100个就业机会可以去。

His more recent book, The Fire-Eaters, won the Nestle Smarties Prize Gold Award for 2003 and the Whitbread Children's Book of the Year Award 2003, both awards previously won by Rowling.

作者近期的新作《火食者》获得了2003年雀巢聪明豆儿童图书奖金奖以及英国惠特布雷2003年度最佳儿童读物奖。罗琳在上一届也同时获得了这两个奖项。

Sue Whitbread,stockbroker for Chartwell Investment Management, predicts a quiet summer.

查特威尔投资公司，股票经济人休·惠特布雷德预测这将是一个平静的夏天。

Dalloway portrays the shifting political atmosphere through the characters Peter Walsh, Richard Dalloway, and Hugh Whitbread, it focuses more deeply on the charged social mood through the characters Septimus Warren Smith and Clarissa Dalloway.

卫描绘的政治气氛的变化，通过人物彼得沃尔什，理查德卫，和休惠特布雷德，它的重点更深入地对被控社会风气通过字符塞普蒂默斯华伦史密斯和克拉丽莎卫。

Craig Willson, proprietor of Bremerton winery at Langhorne Creek, and a director of its pipeline company, reckons drought and loss of the lake's water have cut the region's productivity by almost 40% over the past two years.

克雷格威尔逊，兰霍恩溪区布雷默顿酒厂的所有者兼当地管道公司的经理，估算说，在过去的两年里，干旱和湖水流失对本地区生产力造成的损失几乎达到40%。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐