布隆方丹

In his latest book, which is not so much a work about swallows as an African travel adventure built around them, Horatio Clare sets out to follow the migration route of the barn swallow from the reed beds of Bloemfontein in South Africa to the eaves of his family's barn in south Wales.

作者Horatio Clare最新出版的书不完全是关于燕子的，主要写了他为燕子展开的一次非洲之行。此行的目的是跟踪仓燕从南非布隆方丹的芦苇垫，飞到威尔士南部作者家麦仓屋檐的迁徙路线。

In Harare a 10% drop in rainfall over Johannesburg and Bloemfontein will lead to a 70% drop in river levers.

在哈拉雷，如果约翰内斯堡和布隆方丹降水减少10%，那里的河流水位将降低70%。

"I have made my decision," Villa told the press following the game in Bloemfontein after again being quizzed about his future.

&我已经作出决定，&在布隆方丹比赛后比利亚再次回应记者对自己的未来的询问。

Kids enjoy a soccer game on june 21, 2009 in botshabelo near bloemfontein, south africa.

孩子们享受足球比赛6月21日， 2009年botshabelo附近南非布隆方丹。

Johannesburg was the least equal in the world, only marginally ahead of East London, Bloemfontein, and Pretoria.

约翰尼斯堡被认为是世界上最不平衡的城市，但仅仅以微弱优势战胜了东伦敦、布隆方丹和比勒陀利亚。

Spain play their final group game against host nation South Africa in Mangaung/Bloemfontein on Saturday evening.

西班牙将在布隆方丹面对小组赛最后一个对手东道主南非。

An argument breaks out during an informal soccer game in a township a few hours before the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 in Bloemfontein.

争论爆发在一个非正式的足球比赛在乡镇几个小时之前，国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在布隆方丹。

JULIANO KABAMBA Central University of Science and Technology, Bloemfontein, South

朱利安诺·卡巴巴中央科技大学，布隆方丹，南非

Keepers say Charlie the chimpanzee picked up the habit from visitors at the Bloemfontein Zoo who sometimes toss him cigarettes.

园方说，布隆方丹动物园的黑猩猩查理从入园的游客那里学会抽菸，他们有时会丢香菸给它。

A child from a Bloemfontein township walks with a South African flag a few hours before the Fifa Confederations Cup football match Spain vs South Africa on June 20, 2009 in Bloemfontein, South Africa.

一个孩子从布隆方丹乡镇阶层的南非国旗几个小时之前，国际足联联合会杯足球赛西班牙与南非2009年6月20号在南非布隆方丹。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。