布里顿

It was an almost secret door in a wall in Brixton, south London, that led to my own initiation into the splendours of China tea.

带我走进中国茶的精妙世界的，是伦敦南部布里克斯顿围墙上的一扇极为隐秘的门。

On Saturday his father Prince Charles and his older brother Prince William met Harry at Brize Norton Airbase near Oxford.

周六，他的父亲查尔斯王子和他的哥哥威廉王子在靠近牛津城的布里兹·诺顿空军机场与哈利会面。

Pat Wickam at Milton Prep recommended I call Mr.

米尔顿小学的琶蒂向我推荐了史布里先生

Larry Denton is a retired history teacher having taught 33 years at Hobson High School in Hobson, Montana.

拉里顿是一位退休的历史老师有教33年，在霍布森高中在霍布森，蒙大拿。

Charlton Athletic went on to be beaten 4-1 by Bristol Rovers in the next round, but Woking's season finished with a healthy 5th spot in the Isthmian League and their second ever Surrey Senior Cup final win - a 3-0 victory over the Athenian League side Redhill at Guildford with an amazing crowd of 7000 in attendance.

查尔顿在接下来一轮的比赛中以1-4完败给布里斯托流浪者队，而沃金这个赛季在地峡联赛中获得了第五名的好成绩，并第二次获得了萨里高级杯的冠军，决赛是以3-0战胜了来自雅典联赛（Athenian League，据查是伦敦附近的一个联赛，级别不详）的红山队，7000人观看了这场在吉尔福德（Guildford，萨里郡政府所在地）进行的比赛。

With graduation approaching, the franchise's recurring characters, led by basketball star Tory Bolton a-nd his acade-mically gifted girlfriend, Gabriells Montez, are faning the pleasures and challenges of th-eir final year in a school in Albuquerque,N.M.

随着毕业的临近，在这一系列剧集中反复出现的、以篮球明星特洛伊。波顿和其成绩优异的女友加布里埃拉。蒙特兹为首的角色们，正体味着他们在新墨西哥州阿尔伯克基一所学校里最后一年的快乐和挑战。

Unable to escape Brixton, they are trapped together in Johnny's anything-but-safe safe house, sandwiched between a Rastafarian reggae pirate radio station upstairs and a West Indian 'Yardie' crack-dealing gangster, Julius, downstairs.

由于一直无法逃离布里克斯顿地区，他们只好躲在Johnny的安全得不能在安全的藏身之处，不过却夹在楼上一家塔法里教的盗版雷鬼音乐电台和楼下一名叫做Julius的西印度"亚迪（牙买加人贩毒运毒集团成员）"帮成员之间。

Unable to escape Brixton, they are trapped together in Johnnys anything-but-safe safe house, sandwiched between a Rastafarian reggae pirate radio station upstairs and a West Indian 'Yardie crack-dealing gangster, Julius, downstairs.

由于一直无法逃离布里克斯顿地区，他们只好躲在Johnny的安全得不能在安全的藏身之处，不过却夹在楼上一家塔法里教的盗版雷鬼音乐电台和楼下一名叫做Julius的西印度"亚迪（牙买加人贩毒运毒集团成员）"帮成员之间。

This exhibition brings together examples of projects by four very different mid-career photographers, three of them from the U.S. and one of them from Australia (though now based in the U.S. southwest): Kate Breakey, Connie Imboden, Jerry Spagnoli, and Robert Stivers.

我们的这次展览集中展出了四位风格迥异但都处在事业顶峰的摄影师的作品，其中的三位来自美国，另外一位则来自澳大利亚，他们是：凯特·布里基、康妮·恩波顿、杰瑞·史帕格诺里、罗伯特·斯蒂夫。

A revival of England's musical status began during the 20th century with the prominence of composers such as Edward Elgar, Gustav Holst, William Walton, Eric Coates, Ralph Vaughan Williams, Frederick Delius and Benjamin Britten.

恢复英国的音乐地位开始在20世纪的突出作曲家如爱德华埃尔加，古斯塔夫霍尔斯特，威廉顿，埃里克科茨，拉尔夫沃恩威廉斯，弗雷德里克德利乌斯和布烈顿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。