布里顿

While hotel heiress Paris Hilton hit the headlines for spending time in jail and making a sex video with a boyfriend, Forbes.com said the women on its list were "proving themselves every bit as tenacious and ambitious as their namesakes."

福布斯网站称，相比酒店集团的女性继承人帕里斯·希尔顿因蹲监狱和与男友的性爱录像带丑闻而频登报纸头条，这次上榜的豪门千金则证明了她们与自己的父辈一样，品质坚强、有雄心壮志。

While hotel heiress Paris Hilton hit the headlines for spending time in jail and making a sex video with a boyfriend, Forbes.com said the women on its list were "proving themselves every bit as tenacious and ambitious as their namesakes."

福布斯网站称，相比酒店集团的女性继承人帕里斯·希尔顿因蹲监狱和与男友的性爱录像带丑闻而频登报纸头条，这次上榜的豪门千金则证明了她们的坚强品质和雄心壮志是不愧于她们的&鼎鼎&大名的。

After spending the better part of two years on the road including festival stops at Lollapallooza, Glastonbury (UK, Sasquatch, Monolith and tours with The Walkmen, Spoon, Richard Swift, The Cribs, White Denim and Tokyo Police Club White Rabbits hunkered down in their Brooklyn practice space to set about re-envisioning the dark pop of their debut Fort Nightly, while adding new sounds and influences to achieve an original work.

在花费了2的道路上（包括节日停在Lollapallooza，格拉斯顿伯里，大脚，整体式和旅游与随身听，勺，理查德快捷，婴儿床，白牛仔和东京警察俱乐部）白兔蹲在年的美好在他们的布鲁克林实践空间，着手重新构想他们的首张流行每晚黑暗堡垒，同时增加了新的声音和影响力达到原来的工作。

Paris is set to sing the prison blues from a 3.7m x 2.4m cell complete with a toilet...

也许希尔顿会在这个3.7米 x 2.4米带一个马桶的牢房里唱忧郁的布鲁斯歌曲。

Grant and Lee Bruce Catton 1 When Ulysses S. Grant and Robert E. Lee met in the parlor of a modest house at Appomattox Court House, Virginia, on April 9, 1865, to work out the terms for the surrender of Lee's Army of Northern Virginia, a great chapter in American life came to a close, and a great new chapter began.

格兰特和李布鲁斯卡顿 1865 年 4 月 9 日，当尤利西兹S格兰特和罗伯特E李在弗吉尼亚州阿珀马特科斯县城一所不太大的房子的客厅里会面，商讨李所率的北弗吉尼亚军队投降条件时，美国人生活中一个伟大的篇章结束了，一个崭新的重要篇章开始了。

Undercover BBC journalist Mark Daly joined the Greater Manchester Police as a trainee, and infiltrated Bruche Police Training Centre in Warrington, Cheshire for several months until his cover was blown.

达里作为一个受训生加入了大曼彻斯特警察局，并渗透入了柴郡沃灵顿的布鲁奇警察培训中心几个月，直到他的身份暴露。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。