布里顿

With the starters resting on the bench in the fourth quarter, the smallish fivesome of Shannon Brown, Sasha Vujacic, Adam Morrison, Luke Walton and Josh Powell did well to preserve L.A.'s lead, even pushing it to 90-78 halfway through the quarter when Vujacic's three bounced high off the front rim before sinking through.

第四节，先发们都在场下休息，五个小个阵容：布朗，武贾西奇，莫里森，沃顿和鲍威尔抱住了湖人的领先优势，甚至当武贾西奇的三分划出了高高的弧线后应声入网，湖人已经90—78领先了。

Brown will present a petition, entitled "Save Scottish Football"– along with Christine Grahame of the Scottish National Party — to the SFA at Hampden Park.

布朗将和来自苏格兰民族党的克里斯蒂娜。格雷厄姆一起向位于汉普顿公园的苏格兰足球协会提交一份题为"拯救苏格兰足球"的请愿书。

Cast ::, Keanu Reeves as Shane Falco, Gene Hackman as Jimmy McGinty, Brooke Langton as Annabelle Farrell, Orlando Jones as Clifford Franklin, Faizon Love as Jamal Jackson, Michael Taliferro ..

演员：：，基努里维斯的巴蒂尔隼，金哈克曼的吉米麦金蒂，布鲁克兰顿为安娜贝勒法雷尔，奥兰多琼斯克利福德富兰克林Faizon爱的贾迈勒杰克逊，迈克尔泰利菲尔。。。

Jackson and Cecil Hicks, costumes by Mrs and Miss Whelan under the personal supervision of Mrs Michael Gunn, ballets by Jessie Noir, harlequinade by Thomas Otto and sung by Nelly Bouverist, principal girl?

谢尔顿；一八九二年十二月二十六日在迈克尔。冈恩夫人亲自监督下演出，芭蕾舞女演员为杰西。诺亚，丑角为托马斯。奥托）中，是由女主角内莉。布弗里斯特演唱的。

The US President, Bill Clinton, apologized for medical experiments which his government carried out on black American men in the 1930s; the British Prime Minister, Tony Blair, apologized for Britain's failure to help victims of the Irish potato famine, which killed over a million people last century;and French Catholic Bishops apologized for the role of their predecessors during World War II.

美国总统比尔克林顿为本世纪30年代美国政府在美国黑人身上进行医学实验而道歉：英国首相托里布莱尔为上一世纪英国在爱尔兰因土豆枯萎而引发的饥荒中没有帮助受灾的饥民而道歉，这次饥荒使一百多万人丧生；法国天主教的主教们为他们的前任在二战中的表现而道歉。

Lytton Strachey, Leonard Woolf and Thoby Stephen meet as under-graduates at Trinity and form the nucleus of what was to become known as the Bloomsbury Group.

林顿·斯特来彻，伦纳德·伍尔夫与索比·史蒂芬在圣三一学院相遇，成立了一个核心，后来发展为布鲁姆斯伯里文化人集团。

Brandon Melton took second for the round and Chris Pace took fourth.

布兰登梅尔顿在第二轮对和克里斯加快了第四名。

The Speaker of the House, John Lipton, and the president pro tempore of the Senate, Jerry Bookout, were progressives and strong supporters of mine.

众议院议长约翰。利普顿和参议院临时议长杰里。布考特都是进步主义者，也是我的坚定支持者。

In the past, Virgin has been courted vigorously by F1 figures including Adrian Reynard and Eddie Jordan, so Branson was visibly delighted with his timing when Jenson Button and Rubens Barrichello dominated qualifying on Saturday.

过去，美属维尔京一直追积极的F1的人物，其中包括阿德里安Reynard和埃迪乔丹，所以布兰森明显高兴时与他的时间巴顿和巴里切罗在周六排位赛为主。

"This bag makes use of Mrs Bruni-Sarkozy's image without her consent and for commercial gain," said Iqbal Akhoun, a spokesman in Saint-Denis for the first lady's lawyer Thierry Herzog.

布吕尼的律师蒂埃里赫尔佐格在圣德尼的发言人伊克巴尔阿克霍恩说：帕尔顿公司未经第一夫人本人许可，将她的照片用于商业目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。