布里斯

The Italian critic Piero Rattalino has asserted that the only pianists comparable to Richter in the history of piano performance were Franz Liszt and Ferruccio Busoni.

意大利批评家Piero Rattalino将里赫特列为历史上唯一可以比肩李斯特和布索尼的人。

Images from the city began to feature in his paintings just as the atmosphere of Vitebsk had seeped into his Russian work.

这座城市里的一些具体形象开始成为他油画表现的特征，如同维切布斯克的氛围已深深地融入他俄罗斯的作品之中。

Proud first place winner Leo Vidar Bjornsson in the center with second place Hafsteinn Thorvaldsson on the left (holding his dressed for race boys) and happy third place winner Gudbjorn Grimsson on the right.

骄傲的第一名狮子座子维达尔布扬松在第二位的哈夫斯坦索瓦尔松就在中心的左边，幸福的第三位获奖者Gudbjorn格里姆松在右边。

We like that. Brendan Behan, though, called us "eunuchs in a harem" and Ralph Vaughan Williams said we were "misbegotten abortions".

我们喜欢这句话，尽管布伦达·贝汉把我们称为&后宫里的太监&，拉尔夫·沃恩·威廉姆斯说我们是&私生的怪胎&。

In the meantime, eight people applied by telephone from Hakkari, Urfa, Kars, Izmir and Trabzon.

同时，有八个人从哈卡里，乌尔法，卡斯，伊兹密尔和特拉布宗打电话来申请。

In the meantime, eight people applied by telephone from Hakkari, Urfa, Kars, Izmir and Trabzon.

与此同时，8个人分别从哈克卡里、乌尔法、卡尔斯、伊士麦和特拉布佐恩打来电话，应聘这一工作。

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

But if I had kept Van Bronckhorst you would not have seen Clichy against Wolves.

但如果我没有把范布隆霍斯特租借，现在也就看不到克里奇在对狼队时的表现了。

He didn't get his chance at the moment, because you know, he's a left-back at the start and we have Clichy, we have Gibbs, we have Traore.

P s5 obbs.arsenal.com.cn 目前他还没有过表现的机会，因为在他熟悉的左后卫位置上，我们有克里希、吉布斯和他自己。

Or follow in the footsteps of Rob Roy and Walter Scott through the Trossachs to soak up" the scenery of a fairy dream", as Scott described it.

你可能会在苏格兰和英格兰交界的地方留连忘返，那些曾经声威赫赫的教堂遗址如今依然气势恢宏，或者在特威德河里钓取肥美的鲑鱼；亦或穿越特罗萨克斯隘道，追随荒野英雄洛布洛伊和沃尔特·科特的足迹、览斯科特笔下的&梦幻仙境的美景&。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。