布里斯

Mother Nature -- encompassing natural disasters from the Asian tsunami to Hurricane Katrina and the Pakistan earthquake -- evokes issues ranging from presidential politics to race to oil to infrastructure and leadership, said NBC news anchor Brian Williams, one of the panellists gathered to debate the annual selection.

大自然母亲制造了各种自然灾害，从亚洲海啸到卡特里娜飓风，再到巴基斯坦地震，引起了方方面面的变化，从总统的种族政策、石油到基础设施和领导能力，美国国家广播公司新闻主播布赖恩·威廉姆斯说，他是年度评选小组的成员之一。

Right-wingers who follow Friedrich Hayek or James Buchanan will treat "social justice" and "social choice" as nonsenses.

追随弗里德。海耶克和詹姆斯。布坎南的右翼分子会把&社会公平&和&社会选择&当作胡话。

Wing wall of the proletariat of the world to commemorate the "wall of commune members." 28, the reactionary armed forces throughout the occupation of Paris, leaders of the commune Dabrowski, in effect, Waer Lan, and so on that day for the cause of the commune shed the last drop of blood.

这堵墙永为世界无产阶级纪念的&公社社员墙&。28日，反动军队占领了整个巴黎，公社领导人东布罗夫斯基、里果、瓦尔兰等在这一天为公社事业流尽了最后一滴血。

Dr. Brian and Mary Nattrass Managing Partners of Sustainability Partners and authors of The Natural Step for Business and Dancing with the Tiger The goal of sustainable development, a recent focus in the corporate world, is to ensure a better quality of life for everyone today and in generations to come.

r。布赖恩和玛莉纳特拉斯管理持续合伙人和自然台阶的作者的合伙人适合生意和与虎一起跳舞可持续发展的目标，在整个世界里的一个新近的焦点，将今天和在要来的数代每人保证更好的生活质量。

Slowly, mimicking the droop of snow-laden branches, L'Indasha spread the blue limbs like a veil in front of her and breathed a prayer to Paladine, to Branchala and Chislev, into the fragrant needles.

假装是雪压弯了树枝，林达莎渐渐让蓝色的树枝像屏障一样遮在了她面前，并且对着那芳香的针叶低声吟颂了向帕拉丁、布兰彻拉和琪斯里夫的祷告文。

Everyone dreamed of picking a piece of gold on the road or getting an apple pie from sky. However, in reality, the rich stimulate the common people once and again by their practice of "burning money"---from the "showing-off girl over the internet" at the beginning to "90s' generation's burning money", until Forbes rich who invented tens of thousands of people to celebrate his father's birthday. Are you supposed to live such a luxurious life?

谁都幻想着天上掉馅饼走路捡黄金，而现实生活中窝在黄金堆里的富人们，却一次又一次用&烧钱&行为刺激着老百姓的神经——从最初的&网络炫富女&、&烧钱90后&，到如今宴请万人为父做寿的福布斯富豪，有钱人，你们的生活就该如此吗？

The country's "transitional federal government", headed by a warlord president, Abdullahi Yusuf, and a bookish prime minister, Nur Hussein, is powerless to stop its citizens raising the Jolly Roger, just as it cannot halt the resurgent jihadists, some with al-Qaeda connections, who have taken control of much of southern Somalia, including the port town of Kismayo.

索马里的&过渡性联邦政府&由军阀总统阿布杜拉里·优素福与一个书生气的总理奴尔·哈桑·侯赛因领导，这个政府根本无能力阻止其公民高举海盗旗，正如无能阻止圣战起义军一样；这些人中有些与基地组织有着联系，并控制着索马里南部的大部分地区，包括港口城市基斯马尤。

In June she married Tom Buchanan of Chicago, with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before.

六月里她就跟芝加哥的汤姆。布坎农结了婚，婚礼之隆重豪华是路易斯维尔前所未闻的。

In order to get a better handle on what pioneering physicists believe about how time really operates, Jerry Bruckheimer and Tony Scott went right to the source: they picked the mega-sized brains of several worldclass physicists, including Dr. Brian Greene, an expert on String Theory and a professor of physics at Columbia University who has written such popular explorations of general relativity and quantum mechanics as The Fabric of the Cosmos and The Elegant Universe.

为更好地理解物理学先驱者的&时空扭转&学说，杰里·布拉克海默和托尼·斯科特对探究理论源头做了很大的努力：他们摘录了世界各国物理学家的论述，包括布赖恩·格林博士，他专攻超弦理论，是哥伦比亚大学的物理学教授，曾出版关于一般相对论和量子力学的科普型读物：《宇宙的结构》和《优雅的宇宙》。

It comes as no surprise to learn that not long before painting "Cariatide" in 1913 Modigliani met Constantin Brancusi, also a foreigner in Paris, with whom he shared an interest in reducing the human body to the most minimalist sculptural form.

在1913年绘画&卡莱泰德&前不久，莫迪里阿尼遇到了康斯坦丁布兰库西，他们拥有一个共同的兴趣，就是将女性体型变瘦到最低限度的雕刻形象。现在看来，这并不令人诧异。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。