布里斯

I had my own reasons for being dismayed at this apparition; too well I remembered the perfidious hints given by Mrs.

我还没有提到布罗克赫斯特先生的造访，其实这位先生在我抵达后第一个月的大部分日子里，都不在家，也许他在朋友副主教那里多逗留了些时间。

A phantasm that appeared to M.

一个幻影出现在布鲁提斯的帐篷里，对他说："您会在菲利泊再次见到我。"

Its existing "historical" facade shown to the Cathedral in Mainz and its new facade to the Rebstockplatz compose the entrances to a halfclosed inner courtyard, a weather-protected "Piazzetta".

建筑的现存"历史"立面与美因兹大教堂遥相呼应，而其面对里布斯托克广场的新立面是通向半围合内庭院的入口所在。

They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.

哈钦森 、科克市市长阁下、利默里克、戈尔韦、斯莱戈和沃特福德等市的市长阁下，二十八位爱尔兰贵族代表，印度的达宫贵人们，西班牙的大公们，佩带着宝座饰布的印度大君，都柏林首都消防队，按照资财顺序排列的一群财界圣徒，唐郡兼康纳主教、全爱尔兰首席阿马大主教——红衣主教迈克尔。洛格阁下，全爱尔兰首席阿大主教——神学博士威廉。亚历山大阁下，犹太教教长、长老派教会大会主席，浸礼会、再浸礼会、卫理公会以及弟兄会首脑，还有公谊会的名誉干事。走在他们后面的是各种行会、同业工会和民团，打着飘扬的旗帜行进。

So saying, with dispatchful looks in haste She turns, on hospitable thoughts intent What choice to chuse for delicacie best, What order, so contriv'd as not to mix Tastes, not well joynd, inelegant, but bring [ 335 ] Taste after taste upheld with kindliest change, Bestirs her then, and from each tender stalk Whatever Earth all-bearing Mother yields In India East or West, or middle shoare In Pontus or the Punic Coast, or where [ 340 ] Alcinous reign'd, fruit of all kindes, in coate, Rough, or smooth rin'd, or bearded husk, or shell She gathers, Tribute large, and on the board Heaps with unsparing hand; for drink the Grape She crushes, inoffensive moust, and meathes [ 345 ] From many a berrie, and from sweet kernels prest She tempers dulcet creams, nor these to hold Wants her fit vessels pure, then strews the ground With Rose and Odours from the shrub unfum'd.

Neerer his presence Adam though not awd， Yet with submiss approach and reverence meek， As to a superior Nature， bowing low， [ 360 ] 她一边说着，一边带着急迫的神情，急速转身，一心想着招待的事，怎样精选最上等最可口的东西，风味若不调和，便会变得粗劣，务必要按照自然的变化而加调味，一样接着一样，有条不紊，引人入胜；于是忙着去采集各种的果品，从大地母亲所生产的万汇中千挑万选，无论东西印度、地中海滨各国、本都、布匿沿岸或阿西诺斯国中的，样样都有，结在柔枝上的，有果皮光滑的，粗糙的，果壳带须的，包在荚里的，她都不吝惜地采摘，堆积在桌子上。

At the Gulch, when victory was still in the balance, sometimes leaning this way and sometimes that, he called out,"I'm redskin to-day; what are you, Tootles?"

在山谷里，当胜负未决，时而倾向这一方、时而又倾向那一方时，彼得就大喊："我今天是印第安人。你是什么，图图？"图图说："印第安人。你是什么，尼布斯？"

New from Reedy is a yet unnamed proprietary .21 engine in the final stages of testing and is being run by Rick Hohwart and Scott Brown at this event.

新从reedy是一个尚未无名专有0.21引擎在最后阶段的测试和运行的是由里克hohwart和斯科特布朗在此事件。

Through Week 13, the third-year returner leads the NFL with a 31.2 kick return average.

在第11周，克里布斯共回攻了306码(开球回攻245码，弃踢回攻61码)，成为了联盟有史以来第三位单场回攻超过300码的球员。13周过后，这位三年级生以平均每次开球回攻31.2码在联盟领跑。

The German pair had trailed the American tandem Kelci Bryant and Ariel Rittenhouse in the first three rounds, but they tied the points after the fourth dive, and finally managed to surpass them in the last round.

德国的这对组合在头三轮动作后落后于美国组合凯尔奇·布莱恩特和阿丽尔·里滕豪斯，但是她们第四跳反超美国，并成功将优势保持到最后。

John Seely Brown is director emeritus of Xerox PARC and a visiting scholar at USC.

约翰·斯里·布朗是Xerox PARC的荣誉董事，也是USC的访问学者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。