布里斯

But it was time to catch the last ferry-boat for Oakland, and Brissenden and Martin slipped out, leaving Norton still talking and Kreis and Hamilton waiting to pounce on him like a pair of hounds as soon as he finished.

不过，已经到了去赶最后一班轮渡回奥克兰的时候了。布里森登和马丁溜了出来，留下诺尔屯还在那里侃侃而谈，而克瑞斯和汉密尔顿则像两条措拘一样，等他一住目就扑上去。

Linwood Breedlove Scott's life has officially hit rock bottom.

林伍德布里德拉夫斯科特的生活已经正式陷入低谷。

Experts have suggested that the discovery demands not only a reconsideration of the beginnings of ancient cartography, but also of regional history, in particular that of relations between the local population of the Messapian tribes with their neighbours, the Greeks.

与这块陶片地图同时代的古希腊哲学家毕达哥拉斯，曾在位于亚平宁半岛&脚尖&部位的卡拉布里亚地区开设学堂。他通过观察不同季节中星辰位置变动，以及海上船只视觉大小随远近变化的现象。

The club's pursuit of Pargo was an indication that it had cooled to the idea of pursuing Marbury, at least until Pargo's new employer is determined.

希腊奥林匹亚科斯俱乐部和马布里之间的传闻似乎可以到此为止了。

The Stark-Bainbridge theory of religion can be classified as a positivistic theory, but not because it is deductive in form or assessable, in part, using quantitative data.

斯达克和班布里奇的宗教理论可以被划入积极的理论一派，但并不仅仅因为它在形式上是演绎的或者能够被大量的数据证明。

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misuse d by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

"So," added Madame de Villefort, constantly returning to her object,"the poisons of the Borgias, the Medicis, the Renes, the Ruggieris, and later, probably, that of Baron de Trenck, whose story has been so misused by modern drama and romance"

&那么说，&维尔福夫人接着说道，她老是把话头拉回到她的题目上来，&近代戏剧和传奇小说中把故事都完全弄错了，凡是布琪亚，梅迪契，罗吉里斯，以及后来德邻克男爵所用的毒药&

Have a drink in the Cumberland bar, made famous by the 44 Scotland Street series, then find the old railway tunnel and the grounds of the old Stockbridge Fish Market.

在坎伯兰酒吧喝一杯，你可以关顾第44系列著名的苏格兰大街，然后是旧铁路隧道和旧斯克特布里奇的鱼市。

RD2 West Stockbridge,Massachusetts

马萨诸塞州西斯托克布里奇乡村投递2区。

"If seems rather obvious that they were trying to make it difficult for the new teams," said Mosley, also noting the irony of the teams' meeting in glitzy Monaco, on Flavio Briatore's superyacht, to discuss cost cutting.

&如果似乎相当明显，他们正试图使人们难以对新的团队，&莫斯利说，还注意到具有讽刺意味的小组会议在五光十色的摩纳哥，在布里亚托利superyacht ，讨论削减成本。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。